แชตหา
chɛ́t-hǎaЗначение
1ГлаголA2
написать сообщение [кому-л.]; написать в личку
связываться с кем-либо, отправляя сообщение в чате или текстовое сообщение, особенно через приложение или социальные сети
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеมาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng1прибывать (куда-либо)2достигать; доходить до (о времени/этапе/теме)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)แชตหาchɛ́t-hǎaแชตหาchɛ́t-hǎaнаписать сообщение [кому-л.]; написать в личкуฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)นะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышления
Если приедешь, напиши мне, хорошо?
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера я написал другу в LINE, но он еще не прочитал сообщение.
เย็นนี้yen-níiถ้าtâaมีmiiเรื่องด่วนrʉ̂ʉang-dùuanแชตหาchɛ́t-hǎaฉันchǎnในเฟซบุ๊กnai-féet-búkเมสเซนเจอร์mêet-seen-jə̂əได้เลยdâai-ləəi
Сегодня вечером, если будет что-то срочное, можешь написать мне в Facebook Messenger.
ช่วงchûuangทำงานtam-ngaanจากjàakบ้านbâanเราraoแชตหากันchɛ́t-hǎa-ganในnaiทีมส์tiimบ่อยขึ้นbɔ̀i-kʉ̂nแทนtɛɛnการโทรgaan-too
Работая из дома, мы чаще переписываемся в Teams вместо того, чтобы созваниваться.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему แชตหา произносится แช็ต-หา?
chɛ́t-hǎa
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ต, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
chɛ́t
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
แชตchɛ́tแชตchɛ́t1переписываться в чате; чатиться2чат; текстовый чатпереписываться в чате; чатитьсяЧасть 1
+
แชตหาchɛ́t-hǎaแชตหาchɛ́t-hǎaнаписать сообщение [кому-л.]; написать в личкунаписать сообщение [кому-л.]; написать в личкуСлово