ทักแชต
ták-chɛ́tЗначение
1ГлаголA2
написать в личные сообщения; написать в чат
отправить [кому-либо] сообщение через мессенджер или в личные сообщения
Примеры
มีอะไรmii-à-raiมีอะไรmii-à-rai1что такое?; в чем дело?2иметь интимную связь (эвфемизм)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьทักแชตมาták-chɛ́t-maaทักแชตมาták-chɛ́t-maaнаписать мне (в чат/ЛС)ได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1конечно; хорошо; давай2можно сразу; можно уже сейчас
Если вам что-нибудь понадобится, просто напишите мне в чат.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера он написал мне в чат, чтобы спросить дорогу до вокзала.
เย็นนี้yen-níiฉันchǎnทักแชตหาták-chɛ́t-hǎaกลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanเวลาwee-laaเจอกันjəə-gan
Сегодня вечером я напишу группе друзей в чат, чтобы подтвердить время встречи.
ถ้าtâaมีmiiเอกสารèek-gà-sǎanเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmกรุณาgà-rú-naaทักแชตták-chɛ́tส่งsòngไฟล์faiมาmaaให้hâiผมpǒmก่อนgɔ̀ɔnห้าhâaโมงmoong
Если есть дополнительные документы, пожалуйста, пришлите мне файлы в личные сообщения до пяти часов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ทักแชต произносится ทัก-แช็ต?
ták-chɛ́t
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
ták
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ทักtákทักták1здороваться; приветствовать2написать (сообщение); дать о себе знать [разг.]3отметить; указать; возразитьздороваться; приветствоватьЧасть 1
+
แชตchɛ́tแชตchɛ́t1переписываться в чате; чатиться2чат; текстовый чатпереписываться в чате; чатитьсяЧасть 2
ทักแชตták-chɛ́tทักแชตták-chɛ́tнаписать в личные сообщения; написать в чатнаписать в личные сообщения; написать в чатСлово