เสียงแซ่ซ้องสดุดี(sĭiang sâe sóng sà-dù-dee)
Значения
1СуществительноеC1
шумное одобрение; слова похвалы
Громкая похвала от множества людей; приветственные возгласы и признание.
Примеры
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1в; во время (с обозначением времени)2когда; в то время когдаนักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaспортсмен; игрокเหรียญทองrĭian tongเหรียญทองrĭian tongзолотая медаль; медаль за первое местоโอลิมปิกoh-lim-bpìkโอลิมปิกoh-lim-bpìk1олимпийский (прил.)2Олимпийские игрыเดินทางdern taangเดินทางdern taangпутешествовать; совершать поездкуกลับglàpกลับglàp1вопреки; напротив; наоборот2возвращаться; идти/приходить обратно3переворачивать; выворачивать; обращать4обратно; в ответ; назадถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâanприходить домойก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3ну; ведь; в конце концов4маркер темы/возобновления5показатель условия (если... то...)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1счетное слово: คน2общественность; народ (граждане страны)มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1много; многочисленный; обильный2много; очень сильноมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаต้อนรับdtôn rápต้อนรับdtôn ráp1приветствовать; встречать (гостей)2принимать гостей; оказывать гостеприимство3принимать; быть восприимчивым кพร้อมprómพร้อมpróm1готовый; подготовленный2вместе; одновременно3оснащенный; обеспеченный4наряду с; вместе сเสียงแซ่ซ้องสดุดีsĭiang sâe sóng sà-dù-deeเสียงแซ่ซ้องสดุดีsĭiang sâe sóng sà-dù-deeшумное одобрение; слова похвалы
Когда олимпийский золотой медалист вернулся домой, множество людей пришли поприветствовать его радостными возгласами и овациями.
Еще 3 примеровСкрыть
วีรกรรมwee-rá-gamของkŏngเหล่าlàoนักรบnák rópในอดีตnai à-dèetยังคงyang kongได้รับdâi rápการจดจำgaan jòt jamพร้อมprómเสียงแซ่ซ้องสดุดีsĭiang sâe sóng sà-dù-deeจากjàakคนรุ่นหลังkon rûn lăngสืบมาsèup maa
Героические деяния воинов прошлого до сих пор вспоминают с громкой похвалой и признанием последующие поколения.
แม้máeจะjàเผชิญกับphà-chern gàpคำวิจารณ์kam wí-jaanในnaiช่วงแรกchûuang râekแต่dtàeผลงานชิ้นเอกpŏn ngaan chín èkของเขาkŏng kăoก็gâwได้รับdâi rápเสียงแซ่ซ้องสดุดีsĭiang sâe sóng sà-dù-deeในท้ายที่สุดnai táai têe sùtจากjàakทั้งtángนักวิจารณ์nák wí-jaanและláeสาธารณชนsăa-taa-rá-ná-chon
Несмотря на первоначальную критику, его шедевр в конечном итоге получил восторженное признание как со стороны критиков, так и со стороны общественности.
ผู้นำpôo namได้รับdâi rápการต้อนรับgaan dtôn rápด้วยdûuayเสียงแซ่ซ้องสดุดีsĭiang sâe sóng sà-dù-deeจากjàakมวลชนmuuan chonผู้สนับสนุนpôo sà-nàp-sà-nŭnซึ่งsêungสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความนิยมkwaam ní-yomที่têeยังคงyang kongไม่mâiเสื่อมคลายsèuum klaai
Лидера приветствовали бурными возгласами и признанием массы сторонников, что отражало его неизменную популярность.
Связанные слова
Разбор слова
+
เสียงแซ่ซ้องสดุดีsĭiang sâe sóng sà-dù-deeเสียงแซ่ซ้องสดุดีsĭiang sâe sóng sà-dù-deeшумное одобрение; слова похвалы