เศาะดะเกาะฮ์(sàw-dà-gàw)
Значения
1СуществительноеC1
добровольное пожертвование; милостыня
добровольная милостыня или пожертвование, подаваемое из сострадания или религиозной преданности в исламе (садака)
Примеры
ทุกtúkทุกtúk1каждый (интервал/частота)2каждый; всякийวันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùkпятницаพ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отца3господин; сударь (сельск./устар.)จะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)เงินngernเงินngern1средства; финансы2серебро (металл)3деньгиฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)ทำtamทำtam1готовить (еду)2делать; создавать3делать; выполнять работу4действовать; вести себя5вызывать; заставлятьเศาะดะเกาะฮ์sàw-dà-gàwเศาะดะเกาะฮ์sàw-dà-gàwдобровольное пожертвование; милостыняที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)มัสยิดmát-sà-yítมัสยิดmát-sà-yítмечетьใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1недалеко от дома2рядом с домом
Каждую пятницу отец дает мне деньги, чтобы я раздал садака в мечети рядом с нашим домом.
Еще 3 примеровСкрыть
การทำgaan tamเศาะดะเกาะฮ์sàw-dà-gàwไม่mâiจำเป็นต้องjam bpen dtôngเป็นbpenเงินngernเสมอไปsà-mĕr bpaiการให้อาหารgaan hâi aa-hăanหรือrĕuการช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaผู้อื่นpôo èunก็gâwถือเป็นtĕu bpenการทำบุญgaan tam bunเช่นกันchên gan
Милостыня садака не обязательно должна быть в виде денег; раздача еды или помощь другим также считаются благочестивым поступком.
ในnaiหลักคำสอนlàk kam sŏnของkŏngศาสนาอิสลามsàat-sà-năa ìt-sà-laamการบริจาคgaan bo-rí-jàakเศาะดะเกาะฮ์sàw-dà-gàwด้วยdûuayความบริสุทธิ์ใจkwaam bo-rí-sùt jaiจะjàช่วยchûuaiขัดเกลาจิตใจkàt glao jìt jaiให้hâiปราศจากbpràat-sà-jàakความkwaamตระหนี่ถี่เหนียวdtrà-nèe tèe nĭiao
В исламском учении добровольная милостыня садака, данная от чистого сердца, помогает очистить душу от скупости.
มูลนิธิmoon-lá-ní-tíนี้néeเปิดรับbpèrt rápเงินngernเศาะดะเกาะฮ์sàw-dà-gàwเพื่อpêuuaนำไปnam bpaiสร้างsâangโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanและláeพัฒนาpát-tá-naaคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wítของkŏngคนkonในnaiชุมชนchum-chonที่têeยากไร้yàak ráiทั่วประเทศtûua bprà-têet
Этот фонд принимает пожертвования садака на строительство больниц и улучшение качества жизни людей в бедных общинах по всей стране.