เวเลนต์(way-lén)
Значения
1СуществительноеB2
День святого Валентина / валентинка (разг.)
неформальное тайское название Дня святого Валентина или валентинки
Примеры
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего годаโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)จัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaanорганизовывать/проводить мероприятиеเวเลนต์way-lénเวเลนต์way-lénДень святого Валентина / валентинка (разг.)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1слегка; немного2маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)ให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйแลกlâekแลกlâek1обменивать деньги; менять валюту2обменивать(ся); менятьсяการ์ดgàatการ์ดgàat1карта (ID; банковская; пропуск)2охранник; вышибала3защита; защитная стойка4открытка; карточка (печатная)และláeและláeи (сочинительный союз)ช็อกโกแลตchók-goh-làetช็อกโกแลตchók-goh-làet1шоколадный (цвет)2шоколадный напиток (горячий/холодный)3шоколад (продукт; сладость)กันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2вместе; совместно3я; мне (неформально, мужская речь)4предотвращать; не пропускать; блокировать5защитный; устойчивый к; непроницаемый для6откладывать; резервировать
В этом году в школе провели небольшое мероприятие ко Дню святого Валентина, чтобы все могли обменяться открытками и шоколадками.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoชวนchuanฉันchănไปกินข้าวbpai gin kâaoเย็นyenในnaiวันwanเวเลนต์way-lénเพราะpráwอยากเซอร์ไพรส์yàak ser-práiด้วยdûuayดอกกุหลาบdòk gù-làap
Он пригласил меня на ужин в День святого Валентина, потому что хотел удивить меня розами.
พอถึงpor tĕungเวเลนต์way-lénร้านดอกไม้ráan dòk máaiแถวบ้านtăeo bâanก็gâwเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiคู่รักkôo rákที่มาtêe maaต่อคิวdtòr kiuซื้อséuช่อchôrกุหลาบgù-làapและláeการ์ดgàatหวานๆwăan wăan
С наступлением Дня святого Валентина цветочный магазин рядом с моим домом забит парами, стоящими в очереди за букетами роз и милыми открытками.
แม้máeจะjàเป็นbpenเวเลนต์way-lénแต่dtàeฉันchănเลือกlêuuakไปbpaiทำกิจกรรมtam gìt-jà-gamอาสาaa-săaแจกjàekช็อกโกแลตchók-goh-làetให้hâiผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúเพื่อpêuuaส่งต่อsòng dtòความรักkwaam rákในnaiแบบbàepเรียบง่ายrîiap ngâai
Хотя сегодня День святого Валентина, я решил заняться волонтерством и раздавать шоколад пожилым людям, чтобы просто поделиться любовью.