หยั่งเห็น(yàng hĕn)
Значения
1ГлаголB2
распознавать; проникать в суть
глубоко понимать или воспринимать что-либо, особенно его истинную природу или значение
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไม่อาจmâi àatไม่อาจmâi àatбыть не в состоянии; не мочьหยั่งเห็นyàng hĕnหยั่งเห็นyàng hĕnраспознавать; проникать в сутьความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuatความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuat1физическая боль / ломота / болезненность2душевная боль / страдание / разбитое сердцеที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ซ่อนอยู่sôn yòoซ่อนอยู่sôn yòo1быть скрытым / неявным (перен.)2быть спрятанным; скрыватьсяในใจnai jaiในใจnai jaiв душе; про себяของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1можно сразу; можно уже сейчас2конечно; хорошо; давай
Мы совсем не можем глубоко прочувствовать боль, скрытую в его сердце.
Еще 3 примеровСкрыть
การฝึกสมาธิgaan fùek sà-maa-tíช่วยให้chûuai hâiเราraoหยั่งเห็นyàng hĕnความสงบkwaam sà-ngòpที่อยู่têe yòoข้างในkâang naiจิตใจjìt jai
Практика медитации помогает нам глубоко осознать покой внутри нашего разума.
ประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่têeเลวร้ายlaeo ráaiในอดีตnai à-dèetทำให้tam hâiเขาkăoหยั่งเห็นyàng hĕnธาตุแท้tâat táeของkŏngคนรอบข้างkon rôp kâang
Ужасный опыт в прошлом заставил его увидеть истинную природу окружающих его людей.
นักปราชญ์nák bpràatผู้นี้pôo néeสามารถsăa-mâatหยั่งเห็นyàng hĕnถึงtĕungสัจธรรมsàt-jà-tamของkŏngชีวิตchee-wítผ่านpàanการสังเกตgaan săng-gàytธรรมชาติtam-má-châatที่têeเรียบง่ายrîiap ngâai
Этот философ может глубоко постичь высшую истину жизни через наблюдение за простой природой.
Связанные слова
Разбор слова
+
หยั่งเห็นyàng hĕnหยั่งเห็นyàng hĕnраспознавать; проникать в суть