ความดุเดือด(kwaam dù-dèuuat)
Значения
1СуществительноеB2
ярость; напряженность
Свойство быть напряженным, яростным или ожесточенным, часто используется для описания соревнования, спора или битвы.
Примеры
การแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bonการแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bonфутбольный матч; игра в футболเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1прошлой ночью; вчера вечером2прошлая ночь (существительное времени)เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1быть полным (чего-либо); быть заполненным; быть набитым2быть исполненным (чего-либо); изобиловать (в переносном смысле)ความดุเดือดkwaam dù-dèuuatความดุเดือดkwaam dù-dèuuatярость; напряженностьจนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1вплоть до (о месте или степени)2до; вплоть до (о времени или моменте)นาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táaiนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táai1последняя минута (буквально)2в последний момент (идиоматически)
Футбольный матч вчера вечером был полон напряжения до самой последней минуты.
Связанные слова
Похожее значение
ความจัดจ้านkwaam jàt-jâanความจัดจ้านkwaam jàt-jâan1острота; насыщенный вкус2резкость; агрессивность3яркость; броскость (цвета/стиля)
- острота; насыщенный вкус
- резкость; агрессивность
- яркость; броскость (цвета/стиля)
ความร้อนแรงkwaam rón raengความร้อนแรงkwaam rón raeng1сильный жар; палящий зной; интенсивность тепла2интенсивность (деятельности/тенденции); страсть; пыл
- сильный жар; палящий зной; интенсивность тепла
- интенсивность (деятельности/тенденции); страсть; пыл
ความเข้มข้นkwaam kêm kônความเข้มข้นkwaam kêm kôn1концентрация (химия)2интенсивность; насыщенность (не химия)
- концентрация (химия)
- интенсивность; насыщенность (не химия)
ความเผ็ดร้อนkwaam pèt rónความเผ็ดร้อนkwaam pèt rón1острота (еды)2резкость; накал; пыл (перен.)3пикантность; провокационность (разг.)
- острота (еды)
- резкость; накал; пыл (перен.)
- пикантность; провокационность (разг.)
Разбор слова
+
ดุเดือดdù dèuuatดุเดือดdù dèuuat1яростный; жаркий2насильственный; жестокий3напряженный; упорныйЧасть 2
ความดุเดือดkwaam dù-dèuuatความดุเดือดkwaam dù-dèuuatярость; напряженность