เบญจพรรณ(ben-jà-pan)
Значения
1Имя собственноеB1
Бенджапхан (имя собственное)
Тайское личное имя или топоним; не используется в общем лексическом значении.
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)งานบวชngaan bùuatงานบวชngaan bùuatцеремония посвящения в буддийские монахиของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыน้องเบญจพรรณnóng ben-jà-panน้องเบญจพรรณnóng ben-jà-panимя собственное (человек): Нонг Бенчапханที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотวัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1рядом с домом2недалеко от дома
Завтра я пойду на церемонию посвящения Нонга Бенчапхана в ближайшем храме.
2ПрилагательноеB2
пестрый; разноцветный; многоцветный
Имеющий множество цветов или узоров; сочетающий различные оттенки в одном предмете.
Примеры
ผ้าทอpâa torผ้าทอpâa torтканый материал; ткань; текстильผืนpĕunผืนpĕun1кусок; участок (плоское пространство)2счетное слово (для плоских предметов/пространств)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяลายlaaiลายlaai1узор; рисунок2отметина; полоса; черта3личный знак; метка (разг.)4узорчатый; с рисунком5иметь узор; покрываться отметинами6узор; рисунок (счетное слово)เบญจพรรณben-jà-panเบญจพรรณben-jà-pan1пестрый; разноцветный; многоцветный2смешанного типа; разнообразный; ассорти3Бенджапхан (имя собственное)สีสันsĕe-sănสีสันsĕe-săn1живость; колорит (перен.)2разнообразие цветов; красочность3акцент; цветовой штрихสดใสsòt săiสดใสsòt săi1яркий; насыщенный2жизнерадостный; бодрый3чистый (о звуке/голосе)4ясный (о погоде)สะดุดตาsà-dùt dtaaสะดุดตาsà-dùt dtaa1бросающийся в глаза; эффектный; заметный2бросаться в глаза; выделяться
Эта ткань украшена многоцветными узорами с яркими, эффектными оттенками.
3ПрилагательноеB2
смешанного типа; разнообразный; ассорти
Состоящий из разных видов или сортов; смешанного типа (например, смешанная древесина, разнообразные товары).
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуไม้อัดmái àtไม้อัดmái àtфанераเบญจพรรณben-jà-panเบญจพรรณben-jà-pan1пестрый; разноцветный; многоцветный2смешанного типа; разнообразный; ассорти3Бенджапхан (имя собственное)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяชั้นวางของchán waang kŏngชั้นวางของchán waang kŏng1полка (одинарная)2стеллаж; стойкаเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийทนtonทนton1терпеть; выносить; переносить2выдерживать; сопротивляться3прочный; стойкий (о вещах)และláeและláeи (сочинительный союз)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1цена; стоимость2уровень цен; указанная цена3стоить; по ценеพอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьรับrápรับráp1получать; принимать2принимать; одобрять3забирать; встречать4признавать; признаваться5принимать (звонок/заказ); браться (за работу)6садиться на (транспорт); ехать на7принимать (гостей); встречать8выдерживать; терпетьได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
Он купил фанеру из смешанных пород дерева, чтобы сделать полки, потому что она прочная и по разумной цене.
Связанные слова
Похожее значение
หลายสีlăai sĕeหลายสีlăai sĕeмногоцветный; разноцветный; красочный
многоцветный; разноцветный; красочный
จิปาถะjì-bpaa-tàจิปาถะjì-bpaa-tà1разнообразный; смешанный2всякая всячина; мелочи
- разнообразный; смешанный
- всякая всячина; мелочи
เบ็ดเตล็ดbèt-dtà-lètเบ็ดเตล็ดbèt-dtà-lèt1различный; разнообразный2разные мелочи; всякая всячина
- различный; разнообразный
- разные мелочи; всякая всячина
หลากสีlàak sĕeหลากสีlàak sĕeмногоцветный; разноцветный
многоцветный; разноцветный
หลากหลายlàak lăaiหลากหลายlàak lăai1разнообразный; различный2разнообразно; по-разному
- разнообразный; различный
- разнообразно; по-разному
Разбор слова
+
เบญจพรรณben-jà-panเบญจพรรณben-jà-panБенджапхан (имя собственное)