เทราด
tee-râatЗначение
1ГлаголB1
поливать; обливать
наливать или выливать жидкость на что-либо, часто так, чтобы покрыть поверхность.
Примеры
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaпродавщица; торговка; владелица магазинаเทราดtee-râatเทราดtee-râatполивать; обливатьน้ำเชื่อมnáam-chʉ̂ʉamน้ำเชื่อมnáam-chʉ̂ʉamсиропลงบนlong-bonลงบนlong-bonна; на поверхностьขนมปังปิ้งkà-nǒm-bpang-bpîngขนมปังปิ้งkà-nǒm-bpang-bpîngтост; поджаренный хлеб
Продавец полил тост сиропом.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănเผลอplĕrเทราดtay râatกาแฟgaa-faeร้อนๆrón rónลงบนlong bonเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanจนjonเสียหายsĭia hăaiหมดmòtเลยloie
Я случайно пролил горячий кофе на важные документы, полностью их испортив.
ก่อนgònเสิร์ฟsèrpเขาkăoจะjàเทราดtay râatน้ำกะทิnám gà-tíข้นkônๆ-ลงบนlong bonข้าวเหนียวมะม่วงkâao nĭiao má-mûuangเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความหอมมันkwaam hŏm man
Перед подачей они польют липкий рис с манго густым кокосовым молоком, чтобы усилить его аромат и насыщенность.
ช่างก่อสร้างchâng-gɔ̀ɔ-sâangกำลังgam-langเทราดtee-râatคอนกรีตkɔɔn-grìitลงบนlong-bonโครงสร้างเหล็กkroong-sâang-lèkเพื่อpʉ̂ʉaทำเป็นtam-bpenพื้นpʉ́ʉnชั้นสองchán-sɔ̌ɔngของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaan
Строители заливают бетон на стальную конструкцию, чтобы сделать второй этаж здания.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
tee
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
เทteeเทtee1наливать; насыпать2вываливать; вытряхивать; выбрасывать3лить как из ведра (о дожде)4бросить; кинуть; продинамить (сленг)5вкладывать; посвящать; отдавать6иметь уклон в одну сторонуналивать; насыпатьЧасть 1
+
ราดrâatราดrâat1поливать; сбрызгивать2окатывать; заливать3подаваемый с чем-либо, политым сверхуполивать; сбрызгиватьЧасть 2
เทราดtee-râatเทราดtee-râatполивать; обливатьполивать; обливатьСлово