เทราด(tay râat)
Значения
1ГлаголB1
поливать; обливать
наливать или выливать жидкость на что-либо, часто так, чтобы покрыть поверхность.
Примеры
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káaпродавщица; торговка; владелица магазинаเทราดtay râatเทราดtay râat1поливать; обливать2поливать; сбрызгивать3обливать; заливатьน้ำเชื่อมnáam chêuuamน้ำเชื่อมnáam chêuuam1сироп2простой сахарный сиропลงบนlong bonลงบนlong bonна; на поверхностьขนมปังปิ้งkà-nŏm bphang bpîngขนมปังปิ้งkà-nŏm bphang bpîngтост; поджаренный хлеб
Продавец полил тост сиропом.
2ГлаголB1
поливать; сбрызгивать
поливать или наливать жидкость или соус поверх чего-либо, чтобы покрыть поверхность
Примеры
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káaпродавщица; торговка; владелица магазинаเทราดtay râatเทราดtay râat1поливать; обливать2поливать; сбрызгивать3обливать; заливатьน้ำเชื่อมnáam chêuuamน้ำเชื่อมnáam chêuuam1сироп2простой сахарный сиропลงบนlong bonลงบนlong bonна; на поверхностьขนมปังปิ้งkà-nŏm bphang bpîngขนมปังปิ้งkà-nŏm bphang bpîngтост; поджаренный хлеб
Продавец полил тост сиропом.
3ГлаголB1
обливать; заливать
выливать большое количество жидкости на что-либо
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เผลอplĕrเผลอplĕr1неосторожный; непреднамеренный; невнимательный2сделать непреднамеренно; проявить неосторожность3случайно; непреднамеренно; незаметноเทราดtay râatเทราดtay râat1поливать; обливать2поливать; сбрызгивать3обливать; заливатьกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeкофе (напиток; зёрна; растение)ร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1очень горячий; с пылу с жару2свежеприготовленный; пока еще горячийลงบนlong bonลงบนlong bonна; на поверхностьเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanважный документจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเสียหายsĭia hăaiเสียหายsĭia hăai1поврежденный; испорченный2быть поврежденным; нести убытки3вредный (причиняющий вред) — редко/ошибочноหมดmòtหมดmòt1всё закончилось; ничего не осталось2заканчиваться; быть израсходованным3полностью; совершенно4итого; в общей сложностиเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Я случайно пролил горячий кофе на важные документы, полностью их испортив.
Связанные слова
Похожее значение
ราดrâatราดrâat1поливать; сбрызгивать2окатывать; заливать3подается политым (соусом)
- поливать; сбрызгивать
- окатывать; заливать
- подается политым (соусом)
ราดหน้าrâat nâaราดหน้าrâat nâa1рад на (тайское блюдо из лапши)2поливать сверху; заливать соусом
- рад на (тайское блюдо из лапши)
- поливать сверху; заливать соусом
รดrótรดrót1лить; брызгать [жидкостью] (на [кого-л./что-л.])2поливать (растения)3ритуально окроплять водой
- лить; брызгать [жидкостью] (на [кого-л./что-л.])
- поливать (растения)
- ритуально окроплять водой
Разбор слова
+
เทราดtay râatเทราดtay râatполивать; обливать