เทบัลลาสต์(tay ban-láat)
Значения
1ГлаголB2
укладывать балласт, насыпать балласт (на ж/д пути)
Насыпать или укладывать балластный камень на земляное полотно под железнодорожными путями во время строительства или ремонта для поддержки шпал и рельсов.
Примеры
คนงานkon ngaanคนงานkon ngaanрабочий; разнорабочийกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàвот-вот; собираться сделать (о скором будущем)เทบัลลาสต์tay ban-láatเทบัลลาสต์tay ban-láatукладывать балласт, насыпать балласт (на ж/д пути)บนbonบนbon1верхний2давать обет (в святилище)3на; над; вทางรถไฟtaang rót faiทางรถไฟtaang rót faiжелезная дорога; железнодорожный путьที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)สร้างใหม่sâang màiสร้างใหม่sâang mài1недавно построенный; перестроенный2перестроить; создать заново
Рабочие собираются засыпать балласт на недавно построенный железнодорожный путь.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoต้องdtôngเทบัลลาสต์tay ban-láatให้hâiหนาnăaพอporเพื่อรองรับpêuua rong rápน้ำหนักnám nàkของkŏngขบวนรถไฟkà-buan rót fai
Мы должны засыпать балласт достаточно толстым слоем, чтобы он выдержал вес поезда.
หลังจากlăng jàakวางwaangหมอนรถไฟmŏn rót faiเรียบร้อยแล้วrîiap-rói láewขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpaiคือkeuการgaanเทบัลลาสต์tay ban-láatและláeอัดàtให้hâiแน่นnâenเพื่อpêuuaความมั่นคงkwaam mân kongของkŏngรางraang
После укладки шпал следующим шагом является засыпка балласта и его последующая трамбовка для обеспечения устойчивости рельсов.
ตามdtaamแผนpăenการซ่อมบำรุงgaan sôm bam-rungเราraoจำเป็นต้องjam bpen dtôngเทบัลลาสต์tay ban-láatใหม่màiในnaiส่วนsùuanของkŏngทางรถไฟtaang rót faiสายsăaiนี้néeทุกๆtúk túkสิบsìpปีbpee
Согласно плану технического обслуживания, каждые десять лет необходимо засыпать новый балласт на этом участке железнодорожной линии.
Разбор слова
+
เทบัลลาสต์tay ban-láatเทบัลลาสต์tay ban-láatукладывать балласт, насыпать балласт (на ж/д пути)