เต๊
dtéeЗначение
1ЧастицаB2
конечная частица (севернотайский диалект); давай; пожалуйста; пусть
конечная частица предложения в севернотайском диалекте, эквивалентная เถอะเถอะtə̀1prompting/permission particle2suggestion/encouragement particle3resignation/emphasis particle в центральнотайском, используемая для смягчения приказов, внесения предложений или побуждения кого-либо к действию; часто переводится как «давай», «пожалуйста» или «пусть». Пример: ไปเต๊ означает «давай, иди» или «пошли».
Примеры
หิวข้าวhǐu-kâaoหิวข้าวhǐu-kâaoголодный; желающий поестьแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноกิ๋นข้าวgǐn-kâaoกิ๋นข้าวgǐn-kâaoесть; принимать пищу (севернотайский диалект)เต๊dtéeเต๊dtéeконечная частица (севернотайский диалект); давай; пожалуйста; пусть
Я проголодался, пойдем поедим.
Еще 3 примеровСкрыть
Не думай слишком много, просто возьми это. Оно и так хорошее.
เปิ้นbpə̂ənรอrɔɔอยู่yùuไปหาbpai-hǎaเปิ้นbpə̂ənเต๊dtéeเดี๋ยวdǐiaoเปิ้นbpə̂ənจะjàน้อยใจ๋nɔ́ɔi-jǎiเอาao
Она ждет, сходи к ней, а то она может обидеться.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tri
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Высокий
dtée
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Средний класс + Mai tri → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |