ฮิพๆ
híp hípЗначение
1ПрилагательноеB1
модный; крутой; стильный
модный, крутой, шикарный или стильный (сленг, образованный от английского слова 'hip')
Примеры
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1выходной день; день отдыха2государственный праздник; официальный нерабочий день3регулярный выходной (магазина или предприятия)นี้néeนี้née1этот2этот; эта вещьเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopсделать фото; сфотографировать [кого-либо/что-либо]ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeкофейня; кафеฮิพๆhíp hípฮิพๆhíp hípмодный; крутой; стильныйกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьไหมmăiไหมmăi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлк
Сходим пофотографироваться в какое-нибудь хипстерское кафе на этих выходных?
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoชอบchôpแต่งตัวdtàeng dtuuaสไตล์sà-dtaaiฮิพๆhíp hípไปเดินเล่นbpai dern lênที่têeตลาดนัดกลางคืนdtà-làat nát glaang keun
Ему нравится одеваться в крутом стиле, когда он идет гулять на ночной рынок.
ย่านนี้yâan néeมีแต่mee dtàeร้านอาหารráan aa-hăanและláeบาร์baaฮิพๆhíp hípเปิดใหม่bpèrt màiเต็มไปหมดเลยdtem bpai mòt loei
Этот район просто переполнен новыми модными ресторанами и барами.
ถ้าtâaบริษัทbor-rí-sàtอยากyàakเจาะjòกลุ่มตลาดglùm dtà-làatวัยรุ่นwai rûnงานngaanดีไซน์dee-saaiก็gâwต้องdtôngออกแบบมาòk bàep maaให้ดูhâi dooฮิพๆhíp hípและláeทันสมัยtan sà-măi
Если компания хочет ориентироваться на молодежный рынок, дизайн должен выглядеть трендовым и современным.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ฮิพๆ произносится ฮิพ-ฮิพ?
híp híp
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -พ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
híp
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |