ฮาฟแรก

háap-rɛ̂ɛk

Значение

1СуществительноеB1

первый тайм (спорт)

первый период игры в матче, разделенном на две половины (разговорный спортивный термин)

Примеры

ทีมtiimทีมtiimкоманда; группаของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1наш; принадлежащий нам2нашеยิงyingยิงying1стрелять2бить по воротам; бросать в корзину3сфоткать; снять (слэнг)ได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, голов4путь к возможностям; средство доступа (перен.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ฮาฟแรกháap-rɛ̂ɛkฮาฟแรกháap-rɛ̂ɛkпервый тайм (спорт)
Наша команда забила один гол в первом тайме.
Еще 3 примеров
จบjòpฮาฟแรกháap-rɛ̂ɛkสกอร์sà-gɔɔยังyangเสมอกันsà-mə̌ə-ganอยู่ที่yùu-tîiศูนย์sǔunต่อdtɔ̀ɔศูนย์sǔun
В конце первого тайма счёт всё ещё был 0:0.
นักเตะnák-dtèคนkonนั้นnánดูduuเหนื่อยnʉ̀ʉaiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛยังyangไม่mâiจบjòpฮาฟแรกháap-rɛ̂ɛkเลยləəi
Тот игрок выглядел уставшим ещё до окончания первого тайма.
ฟอร์มการเล่นfɔɔm-gaan-lênของkɔ̌ɔngทีมtiimในnaiฮาฟแรกháap-rɛ̂ɛkค่อนข้างkɔ̂n-kâangน่าผิดหวังnâa-pìt-wǎngแต่dtɛ̀ɛพวกเขาpûuak-kǎoกลับมาglàp-maaแก้ตัวgɛ̂ɛ-dtuuaได้ดีdâai-diiในnaiฮาฟหลังháap-lǎng
Игра команды в первом тайме была довольно разочаровывающей, но во втором тайме им удалось реабилитироваться.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему ฮาฟแรก произносится ฮ้าบ-แรก?

háap-rɛ̂ɛk

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ฟ, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

РезультатЖивой тон

Тон Высокий

háap

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Правило написания: Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий

Живой тон В повседневной тайской речи это говорят с тоном Высокий. По правилу написания был бы тон Нисходящий, но это заимствование следует реальному произношению. Произносите так, будто написано ฮ้าบ (háap).

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

В таблице — правило написания. В повседневной речи этот слог говорят с тоном Высокий.

Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

ฮาฟháapฮาฟháap1человек смешанной расы (неформ.); метис2половина (1/2)3вежливая частица (мужская; неформ.)человек смешанной расы (неформ.); метисЧасть 1
+
แรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1первый; ранний; начальный2сначала; изначальнопервый; ранний; начальныйЧасть 2
ฮาฟแรกháap-rɛ̂ɛkฮาฟแรกháap-rɛ̂ɛkпервый тайм (спорт)первый тайм (спорт)Слово

Связанные слова