อีโมจิ
ii-moo-jìЗначение
1СуществительноеB1
эмодзи; пиктограмма в сообщениях
небольшой цифровой значок, используемый в электронном общении для выражения эмоций, тона, идей или концепций
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)อีโมจิii-moo-jìอีโมจิii-moo-jìэмодзи; пиктограмма в сообщенияхหน้าnâaหน้าnâa1лицо2перед; передняя часть3страница4следующий; предстоящий5впереди; спереди6сезон; время года7топпинг; начинка поверх блюдаยิ้มyímยิ้มyím1улыбаться2улыбкаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1сообщение; текст2утверждение; содержание
Мне нравится добавлять улыбающийся эмодзи в сообщения.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoใช้cháiอีโมจิee moh jìแทนtaenความรู้สึกkwaam róo-sèukเพราะpráwพิมพ์pimสั้นๆsân sânได้ใจความdâi jai kwaam
Он использует эмодзи для выражения чувств, потому что они позволяют кратко передать суть сообщения.
เวลาwee-laaคุยงานkui-ngaanในnaiแชตchɛ́tเราraoใช้cháiอีโมจิii-moo-jìช่วยchûuaiปรับbpràpโทนtoonให้ดูhâi-duuเป็นมิตรbpen-mít
В рабочих чатах мы используем эмодзи, чтобы смягчить тон и сделать общение более дружелюбным.
อีโมจิii-moo-jìบางbaangแบบbɛ̀ɛpมีความหมายmii-kwaam-mǎaiเชิงวัฒนธรรมchəəng-wát-tá-ná-tamต่างกันdtàang-ganทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangเวลาwee-laaใช้cháiกับgàpคนต่างชาติkon-dtàang-châat
Некоторые эмодзи имеют разные культурные значения, поэтому в общении с иностранцами их нужно использовать с осторожностью.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
ii
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
อีiiอีii1вульгарная женская приставка2фамильярная приставка к женскому имени (диал.)вульгарная женская приставкаЧасть 1
+
โมจิmoo-jìโมจิmoo-jìмоти (японское пирожное из клейкого риса)моти (японское пирожное из клейкого риса)Часть 2
อีโมจิii-moo-jìอีโมจิii-moo-jìэмодзи; пиктограмма в сообщенияхэмодзи; пиктограмма в сообщенияхСлово