อภิบาล(à-pí-baan)
Значения
1ГлаголC1
защищать; заботиться; управлять
защищать, присматривать, заботиться, поддерживать или управлять (людьми или вещами), особенно в формальном, официальном, религиозном или медицинском контексте
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1каждый (перед существительным или счетным словом)2каждый (с интервалами)วันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дниฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)วัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоสวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon1читать молитвы; петь мантры2чтение или пение молитв; чтение мантрขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1просить, чтобы; попросить, чтобы2пусть...; желаю, чтобы...สิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtсвятыня; священный объект или существоอภิบาลà-pí-baanอภิบาลà-pí-baanзащищать; заботиться; управлятьครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмой
Каждый день я хожу в храм, чтобы молиться высшим силам о защите моей семьи.