หักคาซอกฟัน(hàk kaa sôk fan)
Значения
1ГлаголB2
обломиться и застрять между зубами
О мелком предмете (например, рыбьей кости, зубочистке): сломаться и застрять между зубами.
Примеры
กำลังgam-langกำลังgam-lang1мощность (физика)2войска; вооруженные силы3в данный момент; в процессе4сила; мощьใช้cháiใช้chái1велеть; поручить; приказать2тратить (деньги); платить; расходовать3использовать; применять4требовать; занимать (время/усилия/объем)ไม้จิ้มฟันmáai jîm fanไม้จิ้มฟันmáai jîm fanзубочисткаอยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee deeвдруг; внезапно; ни с того ни с сегоมันmanมันman1крахмалистый клубень; клубневая культура2жир; жировое вещество3жирный; маслянистый4он / она (разг., грубо)5сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)6оно / он / она (о вещи или животном)7классный; захватывающий; кайфовыйก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3ну; ведь; в конце концов4маркер темы/возобновления5показатель условия (если... то...)หักคาซอกฟันhàk kaa sôk fanหักคาซอกฟันhàk kaa sôk fanобломиться и застрять между зубамиน่ารำคาญnâa ram-kaanน่ารำคาญnâa ram-kaanраздражающий; надоедливыйมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильно
Я просто пользовался зубочисткой, и она сломалась между зубами; это так раздражает.
Еще 3 примеровСкрыть
Будь осторожен, когда ешь рыбу, иначе кость может сломаться и застрять между зубами.
หลังจากlăng jàakพยายามpà-yaa-yaamอยู่yòoนานnaanในที่สุดnai têe sùtเศษไม้จิ้มฟันsèt máai jîm fanที่têeหักคาซอกฟันhàk kaa sôk fanก็gâwหลุดออกมาlùt òk maaได้dâi
После долгих попыток кусочек зубочистки, отломившийся и застрявший между зубами, наконец-то вышел.
การgaanมีอะไรmee à-raiหักคาซอกฟันhàk kaa sôk fanไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeสร้างsâangความรำคาญkwaam ram-kaanแต่dtàeอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoเหงือกอักเสบngèuak àk-sàypได้dâiหากhàakไม่รีบmâi rêepเอาออกao òk
Если что-то ломается и застревает между зубами, это не только раздражает, но и может привести к воспалению десен, если его быстро не удалить.
Разбор слова
+
หักคาซอกฟันhàk kaa sôk fanหักคาซอกฟันhàk kaa sôk fanобломиться и застрять между зубами