หนังร้อยล้าน(năng rói láan)
Значения
1СуществительноеB1
блокбастер; фильм со сборами свыше ста миллионов
очень успешный фильм, кассовые сборы которого превысили сто миллионов батов; блокбастер
Примеры
ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1кинематограф (как вид искусства)2фильм; кино; кинокартинаเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1о; касательно (маркер темы)2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4вопрос; дело; темаนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)สนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâakочень веселоสมกับsŏm gàpสมกับsŏm gàpсоответствовать; быть достойнымเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяหนังร้อยล้านnăng rói láanหนังร้อยล้านnăng rói láanблокбастер; фильм со сборами свыше ста миллионовจริงๆjing jingจริงๆjing jing1[!] правда?!; серьезно?!2действительно; на самом деле; правда
Этот фильм очень интересный, он действительно достоин звания блокбастера со сборами в сто миллионов бат.
Еще 3 примеровСкрыть
ดาราdaa-raaคนkonนั้นnánมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangโด่งดังdòng dangขึ้นมาkêun maaทันทีtan teeหลังจากlăng jàakได้dâiแสดงsà-daengในnaiหนังร้อยล้านnăng rói láan
Этот актер мгновенно стал знаменитым после того, как снялся в блокбастере.
ผู้กำกับpôo gam-gàpคนนี้kon néeเก่งมากgèng mâakที่têeสามารถsăa-mâatสร้างsâangหนังร้อยล้านnăng rói láanได้dâiติดกันdtìt ganถึงtĕungสองsŏngเรื่องrêuuang
Этот режиссер очень талантлив, раз смог создать два кассовых хита подряд со сборами в сто миллионов бат.
ปัจจัยbpàt-jaiที่têeทำให้tam hâiภาพยนตร์pâap-pá-yonแนวตลกnaaeo dtà-lòkเรื่องrêuuangนี้néeกลายเป็นglaai bpenหนังร้อยล้านnăng rói láanคือkeuบทbòtที่têeยอดเยี่ยมyôt yîiamและláeการเข้าถึงgaan kâo tĕungผู้ชมpôo chomทุกtúkกลุ่มglùm
Факторами, превратившими эту комедию в блокбастер со сборами в сто миллионов бат, стали отличный сценарий и ее доступность для всех групп зрителей.
Связанные слова
Разбор слова
+
ร้อยróiร้อยrói1слагать стихи; писать в стихотворной форме2нанизывать; продевать; соединять3сто (100)Часть 2
+
หนังร้อยล้านnăng rói láanหนังร้อยล้านnăng rói láanблокбастер; фильм со сборами свыше ста миллионов