หนังร้อยล้าน(năng rói láan)
Значения
1СуществительноеB1
блокбастер; фильм со сборами свыше ста миллионов
очень успешный фильм, кассовые сборы которого превысили сто миллионов батов; блокбастер
Примеры
ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1фильм; кино; кинокартина2кинематограф (как вид искусства)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)สนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâakочень веселоสมกับsŏm gàpสมกับsŏm gàpсоответствовать; быть достойнымเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)หนังร้อยล้านnăng rói láanหนังร้อยล้านnăng rói láanблокбастер; фильм со сборами свыше ста миллионовจริงๆjing jingจริงๆjing jing1действительно; на самом деле; правда2[!] правда?!; серьезно?!
Этот фильм очень интересный, он действительно достоин звания блокбастера со сборами в сто миллионов бат.
Разбор слова
+
ร้อยróiร้อยrói1сто (100)2слагать стихи; писать в стихотворной форме3нанизывать; продевать; соединятьЧасть 2
+
หนังร้อยล้านnăng rói láanหนังร้อยล้านnăng rói láanблокбастер; фильм со сборами свыше ста миллионов