หงิง
ngǐngЗначение
1НаречиеB2
скуление; поскуливание
скулящий или поскуливающий звук, обычно издаваемый собакой или щенком
Примеры
ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măaщенокส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róngส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róngкричать; вскрикивать; издавать звукหงิงๆngĭng-ngĭngหงิงๆngĭng-ngĭngскуля; с хныканьемเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)หิวhĭuหิวhĭu1голодный2быть голодным; хотеть естьนมnomนมnom1молоко2грудь; сиська (разг.)
Щенок скулит, потому что хочет молока.
Еще 3 примеровСкрыть
Я услышал, как собака скулит за входной дверью.
ตอนที่dton têeเจ้าของjâo kŏngขับรถkàp rótออกòkไปทำงานbpai tam ngaanสุนัขsù-nákก็gâwนั่งnângร้องróngหงิงๆngĭng-ngĭngอย่างyàangน่าสงสารnâa sŏng-săanอยู่ที่yòo têeริมrimรั้วrúua
Когда хозяин уехал на работу, собака сидела у забора и жалобно скулила.
ลูกสุนัขlôok sù-nákที่têeน่าสงสารnâa sŏng-săanส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róngหงิงๆngĭng-ngĭngด้วยdûuayความหวาดกลัวkwaam wàat gluaaเมื่อmêuuaได้ยินdâi-yinเสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róng
Бедный щенок заскулил от страха, когда услышал гром.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий классВедущая หНепроизносимая ห перед ง переводит слог в высокий класс.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
ngǐng
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |