ส้มนาว
sôm-naaoЗначение
1СуществительноеA2
лайм (южнотайский диалект)
Южнотайское название лайма — небольшого цитрусового плода с кислым соком и зелёной кожурой, желтеющей при созревании, а также дерева, на котором он растёт.
Примеры
ส้มนาวsôm-naaoส้มนาวsôm-naaoлайм (южнотайский диалект)ลูกlûukลูกlûuk1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4плод5счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметовนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1кислый; терпкий (вкус)2с кислым запахом3стильный/дерзкий (сленг)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Этот лайм очень кислый.
Еще 3 примеровСкрыть
Мама только что выжала лайм в заправку для салата.
Завтра я пойду на рынок за лаймами.
ต้นdtônส้มนาวsôm-naaoหลังบ้านlǎng-bâanออกลูกɔ̀ɔk-lûukเยอะyə́เราraoเลยləəiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉที่tîiตลาดdtà-làat
Лаймовое дерево за нашим домом даёт много плодов, поэтому нам не нужно покупать лаймы на рынке.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Нисходящий
sôm
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Высокий класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ส้มsômส้มsôm1апельсин (фрукт)2оранжевый (цвет)3оранжевый; рыжеватый4кислый (регион.)апельсин (фрукт)Часть 1
+
ส้มนาวsôm-naaoส้มนาวsôm-naaoлайм (южнотайский диалект)лайм (южнотайский диалект)Слово