สีจาง
sǐi-jaangЗначение
1ПрилагательноеA2
бледный; неяркий; выцветший
Имеющий неяркий или бледный цвет — от природы или вследствие выцветания первоначальной окраски.
Примеры
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1рубашка; топ2куртка; пальтоตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)สีจางsǐi-jaangสีจางsǐi-jaangбледный; неяркий; выцветшийแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Эта рубашка выцвела.
Еще 3 примеровСкрыть
Я столько раз стирал эту рубашку, что она выцвела.
Эта штора выцвела, потому что на неё каждый день падает солнечный свет.
รูปถ่ายrûup-tàaiใบbaiนี้níiสีsǐiจางไปjaang-bpaiมากmâakแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnยังyangเก็บไว้gèp-wáiเพราะprɔ́เป็นbpenรูปrûupครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaใบbaiเดียวdiiaoที่tîiมีmii
Цвета на этой фотографии сильно выцвели, но я всё равно храню её, потому что это единственная семейная фотография, которая у меня есть.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǐi
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
จางjaangจางjaang1слабый; бледный; тусклый (о цвете/запахе/вкусе/звуке)2угасать; тускнетьслабый; бледный; тусклый (о цвете/запахе/вкусе/звуке)Часть 2
สีจางsǐi-jaangสีจางsǐi-jaangбледный; неяркий; выцветшийбледный; неяркий; выцветшийСлово