สิชนะ
sì-chá-náЗначение
1ГлаголA2
победить в будущем (исан.)
Победить в будущем; быть на пути к победе. В исанском диалекте สิสิsì1буду; собираюсь (исанский)2усилительная частица (в утверждении)3побудительная/ободряющая частица (императив) обозначает предстоящее или будущее действие.
Примеры
ทีมtiimทีมtiimкоманда; группаเฮาhaoเฮาhao1мы; нас; наш (региональное)2я; меня (неформальное, региональное)สิชนะsì-chá-náสิชนะsì-chá-náпобедить в будущем (исан.)แน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔnแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn1несомненный; определённый2безусловно; непременно3конечно; разумеется4определенный; фиксированный
Наша команда обязательно победит.
Еще 3 примеровСкрыть
Если мы будем хорошо тренироваться, в этот раз мы победим.
Не бойся. Наша команда в любом случае победит.
ข่อยkɔ̀ɔiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaถ้าtâaทุกคนtúk-konเล่นlênเต็มที่dtem-tîiคือkʉʉมื้อนี้mʉ́ʉ-níiนัดnátหน้าnâaเฮากะhao-gàสิชนะsì-chá-náอีกìik
Я верю, что если все выложатся на полную, как сегодня, в следующем матче мы снова победим.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สิชนะ произносится สิ-ชะ-นะ?
sì-chá-ná
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sì
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
สิsìสิsì1буду; собираюсь (исанский)2усилительная частица (в утверждении)3побудительная/ободряющая частица (императив)буду; собираюсь (исанский)Часть 1
+
ชนะchá-náชนะchá-ná1побеждать; наносить поражение [кому-л.]2преодолевать; брать верх над [чем-л.]побеждать; наносить поражение [кому-л.]Часть 2
สิชนะsì-chá-náสิชนะsì-chá-náпобедить в будущем (исан.)победить в будущем (исан.)Слово