สรรพวิชา(sàp wí-chaa)
Значения
1СуществительноеC1
все знания; все сферы науки
Все области знаний в совокупности; полнота учености (официально/литературно).
Примеры
ห้องสมุดประชาชนhông sà-mùt bprà-chaa-chonห้องสมุดประชาชนhông sà-mùt bprà-chaa-chonпубличная библиотекаเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяแหล่งรวมlàeng ruuamแหล่งรวมlàeng ruuam1хранилище; источник; скопление2центр; место сбора; хабสรรพวิชาsàp wí-chaaสรรพวิชาsàp wí-chaaвсе знания; все сферы наукиที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1талантливый; компетентный2способный; в состоянииเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1входить; заходить (удаляясь от говорящего)2показатель направления: внутрь; в (от говорящего)ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1исследовать; изучать2изучать; учиться3рассматривать; обдумыватьหาhăaหาhăa1разыскивать; связываться2зарабатывать; зарабатывать на жизнь3навещать; заходить; видеться4искать5найти (после поисков)6достать; раздобытьความรู้kwaam róoความรู้kwaam róoзнание; познания; пониманиеได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласен
Публичная библиотека — это место, где собраны знания из всех областей и куда каждый может прийти, чтобы учиться и познавать новое.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาyúk féun-foo sĭn-lá-bpà-wít-tá-yaaมีmeeการศึกษาค้นคว้าgaan sèuk-săa kón kwáaสรรพวิชาsàp wí-chaaอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăangทั้งtángวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatศิลปะsĭn-lá-bpàและláeปรัชญาbpràt-yaa
В эпоху Возрождения проводились обширные исследования и изучение всех областей знаний, включая науку, искусство и философию.
ท่านtâanปราชญ์bpràatผู้นั้นpôo nánเป็นbpenผู้รอบรู้pôo rôp róoสรรพวิชาsàp wí-chaaอย่างแท้จริงyàang tâe jingสามารถsăa-mâatอภิปรายà-pí-bpraaiโต้ตอบdtôh dtòpได้dâiในnaiทุกtúkหัวข้อhŭua kô
Тот великий мудрец был истинным эрудитом, способным обсуждать и вести дебаты на любую тему.
การเป็นgaan bpenเลิศlêrtในศาสตร์nai sàatใดdaiศาสตร์sàatหนึ่งnèungนั้นnánน่ายกย่องnâa yók yôngแต่dtàeการเข้าถึงgaan kâo tĕungแก่นแท้gàen táeแห่งhàengสรรพวิชาsàp wí-chaaนั้นnánเป็นbpenอุดมคติù-dom-ká-dtìสูงสุดsŏong sùtของkŏngผู้pôoใฝ่รู้fài róo
Преуспеть в одной дисциплине похвально, но постичь суть всех знаний — высший идеал интеллектуала.
Связанные слова
Разбор слова
+
สรรพวิชาsàp wí-chaaสรรพวิชาsàp wí-chaaвсе знания; все сферы науки