สงบใจ
sà-ngòp-jaiЗначение
1ГлаголA2
успокоиться; взять себя в руки
успокаивать свои эмоции и разум; брать себя в руки
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)หายใจhăai jaiหายใจhăai jaiдышатьลึกléukลึกléuk1глубокий2глубокий; глубокомысленный3низкий (о звуке); глубокий (о голосе)ๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоสงบใจsà-ngòp jaiสงบใจsà-ngòp jaiуспокоиться; взять себя в руки
Я делаю глубокие вдохи, чтобы успокоиться.
Еще 3 примеровСкрыть
Перед экзаменом он старался посидеть спокойно, чтобы собраться с мыслями.
Она досчитала до десяти и успокоилась, стараясь не говорить резких слов.
หลังlǎngทะเลาะกันtá-lɔ́-ganเราraoต่างdtàangถอยtɔ̌ɔiออกมาɔ̀ɔk-maaสงบใจsà-ngòp-jaiก่อนgɔ̀ɔnค่อยkɔ̂iคุยกันkui-ganใหม่mài
После спора мы оба отошли в сторону, чтобы прийти в себя, прежде чем снова заговорить.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สงบใจ произносится สะ-หงบ-ใจ?
sà-ngòp-jai
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1спокойный; мирный; безмятежный; тихий2успокаиваться; утихать; затихать3усмирять; подавлять; прекращатьспокойный; мирный; безмятежный; тихийЧасть 1
+
ใจjaiใจjai1сердце; разум; чувства; дух2доброта; сострадание; щедрость3мужество; дух; моральный настрой4намерение; воля; готовность5основа; суть (в сложных словах)сердце; разум; чувства; духЧасть 2
สงบใจsà-ngòp-jaiสงบใจsà-ngòp-jaiуспокоиться; взять себя в рукиуспокоиться; взять себя в рукиСлово