ศีลจุ่ม(sĕen jùm)
Значения
1СуществительноеB2
крещение
христианское таинство крещения
Примеры
วันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-títвоскресенье (день недели)นี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuaсемья; семейное домохозяйствоของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш; принадлежащий нам2нашеจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)ร่วมพิธีrûuam pí-teeร่วมพิธีrûuam pí-teeприсутствовать на церемонии; участвовать в обрядеรับศีลráp sĕenรับศีลráp sĕen1принимать буддийские заповеди2принимать Святое Причастиеจุ่มjùmจุ่มjùmокунать; ненадолго погружатьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиหลานชายlăan chaaiหลานชายlăan chaai1внук2племянникที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)โบสถ์bòtโบสถ์bòt1церковь (здание)2убосот (буддийский зал посвящения)
В это воскресенье наша семья посетит церемонию крещения моего племянника в церкви.
Еще 3 примеровСкрыть
เด็กทารกdèk taa-rókในnaiครอบครัวkrôp kruuaคริสเตียนkrít-dtianมักจะmák jàได้รับdâi rápศีลจุ่มsĕen jùmตั้งแต่dtâng dtàeยังyangเล็กlék
Младенцы в христианских семьях обычно принимают крещение в раннем возрасте.
การรับgaan rápศีลจุ่มsĕen jùmถือเป็นtĕu bpenก้าวแรกgâao râekที่สำคัญtêe săm-kanในnaiการgaanแสดงตนsà-daeng dtonเป็นbpenคริสต์ศาสนิกชนkrít-sàat-sà-ník-chonอย่างสมบูรณ์yàang sŏm-boon
Принятие крещения считается важным первым шагом к тому, чтобы стать полноценным христианином.
บาทหลวงbàat lŭuangอธิบายà-tí-baaiให้hâiผู้ใหญ่pôo yàiที่têeเพิ่งpêrngเปลี่ยนbplìianศาสนาsàat-sà-năaฟังfangถึงtĕungความหมายkwaam măaiอันanลึกซึ้งléuk séungของkŏngศีลจุ่มsĕen jùm
Священник объяснил глубокий смысл крещения взрослым, которые недавно приняли веру.
Связанные слова
Разбор слова
+
ศีลจุ่มsĕen jùmศีลจุ่มsĕen jùmкрещение