บัพติศมา(bàp-dtit-sà-maa)
Значения
1СуществительноеB1
Крещение
Христианский религиозный обряд окропления водой головы человека или погружения его в воду, символизирующий очищение и принятие в христианскую церковь.
Примеры
ลูกlôokลูกlôok1плод2счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметов3ребенок; сын; дочь4мяч; сферический предмет5детеныш; потомство (животных)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияรับrápรับráp1принимать; одобрять2выдерживать; терпеть3признавать; признаваться4получать; принимать5забирать; встречать6принимать (гостей); встречать7принимать (звонок/заказ); браться (за работу)บัพติศมาbàp-dtit-sà-maaบัพติศมาbàp-dtit-sà-maaКрещениеในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяวันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1завтра; на следующий день2завтра (день после сегодня)
Мой ребенок примет крещение завтра.
Еще 3 примеровСкрыть
พิธีpí-teeบัพติศมาbàp-dtit-sà-maaเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngการเริ่มต้นgaan rêrm dtônชีวิตใหม่chee-wít màiในฐานะnai tăa-náคริสเตียนkrít-dtian
Обряд крещения символизирует начало новой жизни в качестве христианина.
ญาติพี่น้องyâat pêe nóngและláeเพื่อนๆpêuuan pêuuanมาmaaรวมตัวกันruuam dtuua ganที่têeโบสถ์bòtเพื่อpêuuaเป็นbpenสักขีพยานsàk-kĕe pá-yaanในnaiพิธีpí-teeบัพติศมาbàp-dtit-sà-maaของเขาkŏng kăo
Родственники и друзья собрались в церкви, чтобы стать свидетелями его крещения.
ในnaiศาสนาคริสต์sàat-sà-năa krítบางbaangนิกายní-gaaiพิธีpí-teeบัพติศมาbàp-dtit-sà-maaจะjàกระทำgrà-tamโดยdoiการจุ่มgaan jùmผู้เชื่อpûu chêuuaลงไปlong bpaiในnaiน้ำnáamทั้งตัวtáng dtuuaเพื่อpêuuaเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngการตายgaan dtaaiต่อdtòบาปbàapและláeฟื้นคืนชีพféuun keun chêepกับgàpพระคริสต์prá krít
В некоторых христианских деноминациях обряд крещения совершается путем полного погружения верующего в воду, что символизирует смерть для греха и воскресение со Христом.