ลาโลก(laa lôhk)
Значения
1ГлаголB1
скончаться; уйти из жизни
Умереть; скончаться (вежливый или литературный способ сказать о чьей-либо смерти).
Примеры
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoдедушка по отцовской линии; отец отцаของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойลาโลกlaa lôhkลาโลกlaa lôhkскончаться; уйти из жизниไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)สองsŏngสองsŏng1два; 22второйปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1прошлый год; предыдущий год2в прошлом году (обстоятельство времени)
Мой дедушка скончался два года назад.
Связанные слова
Похожее значение
ลาลับlaa lápลาลับlaa láp1уйти из жизни; скончаться2скрыться из виду; исчезнуть
- уйти из жизни; скончаться
- скрыться из виду; исчезнуть
ลับฟ้าláp fáaลับฟ้าláp fáa1скрыться за горизонтом; исчезнуть из виду2уйти безвозвратно; умереть (поэтич.)
- скрыться за горизонтом; исчезнуть из виду
- уйти безвозвратно; умереть (поэтич.)
จากไปjàak bpaiจากไปjàak bpai1уйти; покинуть2скончаться; уйти из жизни (эвфемизм)
- уйти; покинуть
- скончаться; уйти из жизни (эвфемизм)
สิ้นใจsîn jaiสิ้นใจsîn jaiумереть; испустить дух
умереть; испустить дух
เสียชีวิตsĭia chee-wítเสียชีวิตsĭia chee-wítскончаться; уйти из жизни (вежл./форм.)
скончаться; уйти из жизни (вежл./форм.)
Разбор слова
ลาlaaลาlaa1осёл2[гл] попрощаться; откланяться3отпуск, отгул (с работы/учебы)4просить отгул/отпускЧасть 1
+
ลาโลกlaa lôhkลาโลกlaa lôhkскончаться; уйти из жизни