ลายทหาร
laai-tá-hǎanЗначение
1СуществительноеB1
камуфляжный узор; военный принт
камуфляжный узор или военный принт, обычно используемый на одежде или снаряжении
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)เสื้อแจ็คเก็ตsʉ̂ʉa-jɛ̀k-gètเสื้อแจ็คเก็ตsʉ̂ʉa-jɛ̀k-gètкуртка; верхняя одеждаลายทหารlaai-tá-hǎanลายทหารlaai-tá-hǎanкамуфляжный узор; военный принтเวลาwee-laaเวลาwee-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарствไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноเดินป่าdəən-bpàaเดินป่าdəən-bpàa1ходить в лесной поход; заниматься треккингом2треккинг; поход в лес
Он любит надевать камуфляжную куртку, когда идет в поход.
Еще 3 примеровСкрыть
กระเป๋าเป้grà-bpǎo-bpêeลายทหารlaai-tá-hǎanใบbaiนี้níiทนทานton-taanและlɛ́กันน้ำgan-náamได้dâaiดีมากdii-mâak
Этот камуфляжный рюкзак очень прочный и водонепроницаемый.
วัยรุ่นwai-rûnหลายคนlǎai-konนิยมní-yomใส่sàiกางเกงคาร์โก้gaang-geeng-kaa-gôoลายทหารlaai-tá-hǎanเพราะprɔ́มันmanดูเท่duu-têeและlɛ́ทะมัดทะแมงtá-mát-tá-mɛɛng
Многим подросткам нравится носить камуфляжные брюки-карго, потому что они выглядят круто и практично.
ลายทหารlaai-tá-hǎanไม่ได้mâi-dâaiถูกtùukจำกัดjam-gàtอยู่yùuแค่kɛ̂ɛในnaiวงการwong-gaanทหารtá-hǎanอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpaiแต่dtɛ̀ɛได้dâaiกลายมาเป็นglaai-maa-bpenองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpสำคัญsǎm-kanในnaiสตรีทsà-dtrìitแฟชั่นfɛɛ-chân
Камуфляжный принт больше не ограничивается военной сферой, он стал ключевым элементом уличной моды.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ลายทหาร произносится ลาย-ทะ-หาน?
laai-tá-hǎan
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
laai
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ลายlaaiลายlaai1узор; рисунок2отметина; полоса; черта3истинное лицо; глубинный характер4узорчатый; с рисунком5узор; рисунок (счетное слово)6иметь узор; покрываться отметинамиузор; рисунокЧасть 1
+
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1солдат; военнослужащий2армия; вооруженные силы3военный (как определение)солдат; военнослужащийЧасть 2
ลายทหารlaai-tá-hǎanลายทหารlaai-tá-hǎanкамуфляжный узор; военный принткамуфляжный узор; военный принтСлово