การพระราชทานอภัยโทษ(gaan prá-râat-chá-taan à-pai-tôht)
Значения
1СуществительноеC1
предоставление королевского помилования
предоставление монархом королевского помилования, которое освобождает от уголовного наказания или смягчает его.
Примеры
นักโทษnák tôhtนักโทษnák tôht1осужденный2заключенный; арестантหลายคนlăai konหลายคนlăai konмного/несколько человекได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым2получать; приобретать; быть удостоенным3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)การปล่อยตัวgaan bplòi dtuuaการปล่อยตัวgaan bplòi dtuua1старт (гонки или забега)2небрежное отношение к себе; распущенность3освобождение (из-под стражи)เนื่องในnêuuang naiเนื่องในnêuuang naiпо случаю; в связи сโอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1шанс; возможность2случай; повод3вероятность; шансการพระราชทานอภัยโทษgaan prá-râat-chá-taan à-pai-tôhtการพระราชทานอภัยโทษgaan prá-râat-chá-taan à-pai-tôhtпредоставление королевского помилования
Многие заключенные были освобождены по случаю королевского помилования.
Еще 3 примеровСкрыть
การพระราชทานอภัยโทษgaan prá-râat-chá-taan à-pai-tôhtเป็นbpenพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatของkŏngพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtที่têeปฏิบัติbpà-dtì-bàtสืบต่อกันมาsèup dtò gan maaแต่โบราณdtàe boh-raan
Предоставление королевского помилования — это королевская прерогатива монарха, которая практикуется с древних времен.
หลักเกณฑ์làk gaynในnaiการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaการพระราชทานอภัยโทษgaan prá-râat-chá-taan à-pai-tôhtมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónและláeต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungปัจจัยbpàt-jaiหลายlăaiด้านdâanทั้งtángความประพฤติkwaam bprà-prútและláeลักษณะlák-sà-nàของkŏngความผิดkwaam pìt
Критерии рассмотрения королевского помилования сложны и должны учитывать множество факторов, включая поведение и характер правонарушения.
แม้máeการพระราชทานอภัยโทษgaan prá-râat-chá-taan à-pai-tôhtจะเป็นjà bpenการแสดงgaan sà-daengพระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunแต่dtàeก็gâwมักmákจุดประกายjùt bprà-gaaiให้เกิดhâi gèrtการถกเถียงgaan tòk tĭiangในnaiสังคมsăng-komเกี่ยวกับgìiao gàpความยุติธรรมkwaam yú-dtì-tamสำหรับsăm-ràpเหยื่อyèuua
Хотя королевское помилование является актом монаршей милости, оно часто вызывает общественные дебаты о справедливости для жертв.
Разбор слова
+
การพระราชทานอภัยโทษgaan prá-râat-chá-taan à-pai-tôhtการพระราชทานอภัยโทษgaan prá-râat-chá-taan à-pai-tôhtпредоставление королевского помилования