รึ่มๆ
rêum-rêumЗначение
1НаречиеB2
в изобилии; во множестве
в больших количествах; в изобилии (часто используется в неформальной речи, чтобы подчеркнуть, что чего-то очень много)
Примеры
งานวัดngaan wátงานวัดngaan wátхрамовая ярмаркаปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего годаมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяของกินkŏng ginของกินkŏng ginеда; пища; то, что можно естьรึ่มๆrêum-rêumรึ่มๆrêum-rêumв изобилии; во множествеเลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьเลือกlêuuakเลือกlêuuak1выбирать; отбирать2избирать3привередливый; разборчивыйไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ถูtŏoถูtŏoтеретьกว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jàк тому времени как; пока неกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманивать7брать; съедать фигуруอะไรดีà-rai deeอะไรดีà-rai deeчто лучше?; что выбрать?
На храмовой ярмарке в этом году полно еды. Я даже не могу выбрать, что поесть.
Еще 3 примеровСкрыть
พอประกาศpor bprà-gàatลดราคาlót raa-kaaปุ๊บbpúpคนkonก็gâwแห่hàeกันganมาmaaรึ่มๆrêum-rêumจนjonล้นlónร้านráan
Как только объявили о скидках, люди хлынули толпами, пока магазин не переполнился.
ช่วงchûuangวันหยุดยาวwan yùt yaaoแบบนี้bàep néeคนkonคงkongไปเที่ยวbpai tîiaoเชียงใหม่chiiang màiกันganรึ่มๆrêum-rêumแน่นอนnâe non
В такие длинные выходные люди определенно поедут в Чиангмай в огромном количестве.
ไม่ต้องmâi dtôngกลัวว่าgluua wâaจะjàตกงานdtòk ngaanหรอกròkสายงานsăai ngaanไอทีai-teeตอนนี้dton néeบริษัทbor-rí-sàtเปิดรับbpèrt rápคนkonกันganรึ่มๆrêum-rêum
Не бойся остаться без работы; в сфере ИТ сейчас компании нанимают людей в огромных количествах.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему รึ่มๆ произносится รึ่ม-รึ่ม?
rêum-rêum
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
rêum
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |