รวบสูง
rûuap-sǔungЗначение
1ГлаголB1
высоко собрать волосы; сделать высокий пучок или хвост
собрать волосы и уложить их высоко на голове, например, в высокий пучок или высокий конский хвост
Примеры
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnжаркая погодаฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьรวบrûuapรวบrûuap1собирать; объединять2связывать; собирать в пучок3арестовать; задерживать; брать под стражуผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)สูงsǔungสูงsǔung1высокий (по росту или высоте)2высокий (о степени/уровне/цене/должности)3высоко; наверх4продвинутый; возвышенный (абстрактный)
Сегодня жарко, поэтому я высоко завязала волосы.
Еще 3 примеровСкрыть
นักเรียนหญิงnák-riian-yǐngส่วนใหญ่sùuan-yàiชอบchɔ̂ɔpรวบrûuapผมpǒmสูงsǔungเวลาwee-laaเล่นกีฬาlên-gii-laaเพราะprɔ́มันmanทะมัดทะแมงดีtá-mát-tá-mɛɛng-dii
Большинство учениц предпочитают собирать волосы в высокий хвост во время занятий спортом, так как это практично.
คุณครูkun-kruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเธอtəəรวบrûuapผมpǒmสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nอีกìikนิดนึงnít-nʉngจะได้jà-dâaiดูduuเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiเวลาwee-laaแสดงsà-dɛɛngบนbonเวทีwee-tii
Учитель сказал ей завязать волосы чуть выше, чтобы она выглядела аккуратно во время выступления на сцене.
การรวบผมสูงgaan-rûuap-pǒm-sǔungโชว์chooต้นคอdtôn-kɔɔเป็นbpenทรงผมsong-pǒmที่tîiช่วยchûuaiเสริมsə̌əmให้hâiเธอtəəดูสง่างามduu-sà-ngàa-ngaamและlɛ́มีmiiความมั่นใจkwaam-mân-jaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Высокая прическа, открывающая шею, помогает подчеркнуть её элегантность и придать образу больше уверенности.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
rûuap
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
รวบrûuapรวบrûuap1собирать; объединять2связывать; собирать в пучок3арестовать; задерживать; брать под стражусобирать; объединятьЧасть 1
+
สูงsǔungสูงsǔung1высокий (по росту или высоте)2высокий (о степени/уровне/цене/должности)3высоко; наверх4продвинутый; возвышенный (абстрактный)высокий (по росту или высоте)Часть 2
รวบสูงrûuap-sǔungรวบสูงrûuap-sǔungвысоко собрать волосы; сделать высокий пучок или хвоствысоко собрать волосы; сделать высокий пучок или хвостСлово