ยานคาง
yaan-kaangЗначение
1ПрилагательноеB2
протяжный; медленный и растянутый
протяжный, медленный и растянутый (обычно используется для описания речи или голоса)
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмเมาmaoเมาmao1пьяный; в состоянии опьянения2укачиваться; испытывать головокружение или тошноту3чувствовать недомогание от ядовитой пищиมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоพูดpûutพูดpûutговорить; разговаривать; сказатьเสียงsǐiangเสียงsǐiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонยานคางyaan-kaangยานคางyaan-kaangпротяжный; медленный и растянутыйฟังไม่รู้เรื่องfang-mâi-rúu-rʉ̂ʉangฟังไม่รู้เรื่องfang-mâi-rúu-rʉ̂ʉangне понимать услышанное
Он был так пьян, что говорил тягучим голосом, и его невозможно было понять.
Еще 3 примеровСкрыть
คุณตาkun dtaaชอบchôpเล่าlâoนิทานní-taanด้วยdûuayเสียงsĭiangยานคางyaan kaangจนjonหลานlăanๆ-หลับไปlàp bpai
Дедушка любит рассказывать сказки протяжным голосом, пока внуки не заснут.
อาการaa-gaanง่วงนอนngûuang-nɔɔnหรือrʉ̌ʉความเหนื่อยล้าkwaam-nʉ̀ʉai-láaอาจàatทำให้tam-hâiคนเราkon-raoพูดpûutเสียงsǐiangยานคางyaan-kaangได้dâai
Сонливость или усталость могут заставить человека говорить растягивая слова.
ชายchaaiแปลกหน้าbplɛ̀ɛk-nâaตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamของkɔ̌ɔngตำรวจdtam-rùuatด้วยdûuaiเสียงsǐiangยานคางyaan-kaangเหมือนmʉ̌ʉanคนkonไร้ráiสติsà-dtì
Странный мужчина отвечал на вопросы полиции тягучим голосом, словно он был не в своем уме.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
yaan
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ยานyaanยานyaan1транспортное средство; аппарат2обвисший; растянутыйтранспортное средство; аппаратЧасть 1
+
ยานคางyaan-kaangยานคางyaan-kaangпротяжный; медленный и растянутыйпротяжный; медленный и растянутыйСлово