มุมปาด
mum-bpàatЗначение
1СуществительноеB2
скошенный угол; фаска
угол или край, срезанный под углом, обычно для устранения острого угла в 90 градусов; фаска или скос
Примеры
โต๊ะdtóโต๊ะdtóстол; письменный столตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяมุมปาดmum-bpàatมุมปาดmum-bpàatскошенный угол; фаскаเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiчтобы не; во избежаниеเด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2юный; ещё не взрослый3молодой / младший (неформ.)เดินชนdəən-chonเดินชนdəən-chonнатолкнуться; врезаться (при ходьбе)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)เจ็บjèpเจ็บjèp1больной; болезненный2болеть; испытывать боль3уязвлен; ранен (душевно)4травмированный
У этого стола скошенные углы, чтобы дети не поранились, если наткнутся на него.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่างไม้châang-máaiทำtamมุมปาดmum-bpàatที่tîiขอบkɔ̀ɔpเตียงdtiiangให้ดูhâi-duuสวยงามsǔuai-ngaamและlɛ́ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiขึ้นkʉ̂n
Плотник сделал скошенную кромку на раме кровати, чтобы она выглядела красивее и была безопаснее.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əที่tîiมีmiiมุมปาดmum-bpàatช่วยchûuaiลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangจากjàakการกระแทกgaan-grà-tɛ̂ɛkได้dâaiอย่างมากyàang-mâak
Проектирование мебели со скошенными углами значительно снижает риск получения травм при ударе.
ในnaiแบบก่อสร้างbɛ̀ɛp-gɔ̀ɔ-sâangนี้níiระบุrá-bùไว้wáiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenว่าwâaเสาsǎoทุกtúkต้นdtônต้องdtɔ̂ngทำtamมุมปาดmum-bpàat45องศาong-sǎa
В этом строительном плане четко указано, что все колонны должны иметь фаску под углом 45 градусов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
mum
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ปาดbpàatปาดbpàat1проводить; выравнивать; снимать слой2смахивать; быстро вытирать3проводить карту через считыватель (разг.)4резать одним движением; полоснутьпроводить; выравнивать; снимать слойЧасть 2
มุมปาดmum-bpàatมุมปาดmum-bpàatскошенный угол; фаскаскошенный угол; фаскаСлово