ฟูใจ
fuu-jaiЗначение
1ПрилагательноеB2
воодушевленный; окрыленный
чувство душевного подъема, окрыленности или удовлетворения; состояние, когда сердце переполняется радостью, гордостью или теплом
Примеры
ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)คำชมkam-chomคำชมkam-chomкомплимент; слова похвалыจากเจ้านายjàak-jâo-naaiจากเจ้านายjàak-jâo-naaiот начальникаแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1чувствовать; ощущать2чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)ฟูใจfuu-jaiฟูใจfuu-jaiвоодушевленный; окрыленныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Похвала от начальника заставила меня почувствовать такой душевный подъем.
Еще 3 примеровСкрыть
แค่kɛ̂ɛได้เห็นdâai-hěnรอยยิ้มrɔɔi-yímของkɔ̌ɔngลูกlûukก็gɔ̂ทำให้tam-hâiคนkonเป็นbpenแม่mɛ̂ɛฟูใจfuu-jaiแล้วlɛ́ɛo
Одной улыбки ребенка достаточно, чтобы сердце матери наполнилось радостью.
การได้gaan dâiทำtamงานจิตอาสาngaan jìt aa-săaช่วยเหลือchûuai-lĕuuaผู้อื่นpôo èunเป็นbpenสิ่งที่sìng têeทำให้tam hâiฉันchănรู้สึกrúu-sèukฟูใจfoo jaiและláeมีคุณค่าmee kun-kâa
Волонтерская работа и помощь другим — это то, что дает мне чувство удовлетворения и собственной значимости.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความอบอุ่นkwaam-òp-ùnที่tîiทำให้tam-hâiแฟนคลับfɛɛn-klápทุกคนtúk-konกลับบ้านglàp-bâanไปด้วยbpai-dûuaiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kฟูใจfuu-jai
Атмосфера на вчерашнем концерте была настолько теплой, что все фанаты разошлись по домам в приподнятом настроении.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
fuu
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ฟูfuuฟูfuu1пушистый/воздушный/объемный; поднявшийся (о тесте)2распушаться/подниматься/разбухатьпушистый/воздушный/объемный; поднявшийся (о тесте)Часть 1
+
ใจjaiใจjai1сердце; разум; чувства; дух2доброта; сострадание; щедрость3мужество; дух; моральный настрой4намерение; воля; готовность5основа; суть (в сложных словах)сердце; разум; чувства; духЧасть 2
ฟูใจfuu-jaiฟูใจfuu-jaiвоодушевленный; окрыленныйвоодушевленный; окрыленныйСлово