พอๆกัน
por por ganЗначение
1ПрилагательноеA2
примерно одинаково; примерно поровну
Примерно одинаковые по количеству, размеру, степени, качеству или способностям.
Примеры
แก้วgâewแก้วgâew1стакан2стекло (материал)3счетное слово: стаканы напитка4кристалл; драгоценный камень5драгоценный; дорогой; любимый (лит.)6мимусопс эленги (северотаиландское название)7муррайя метельчатаяสองsŏngสองsŏng1два; 22второйใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3счётное слово для листьев, бумажных изделий, ёмкостей и некоторых других предметов4лицензия; разрешение; сертификат5лезвие; лопастьนี้néeนี้née1этот2этот; эта вещьใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старшийพอๆกันpor por ganพอๆกันpor por ganпримерно одинаково; примерно поровну
Эти два стакана примерно одинакового размера.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера мы с моим старшим братом или сестрой заплатили за еду примерно одинаковые суммы.
เสื้อsêuuaสองsŏngตัวdtuuaนี้néeราคาraa-kaaพอๆกันpor por ganแต่dtàeฉันchănชอบchôpตัวdtuuaสีฟ้าsĕe fáaมากกว่าmâak gwàa
Эти две рубашки стоят примерно одинаково, но мне больше нравится голубая.
สองsŏngคนนี้kon néeเล่นlênกีตาร์gee-dtaaเก่งgèngพอๆกันpor por ganแต่dtàeคนหนึ่งkon nèungชอบchôpเล่นlênเพลงช้าplayng cháaส่วนsùuanอีกèekคนkonชอบchôpเพลงเร็วpleng reo
Эти двое примерно одинаково хорошо играют на гитаре, но один любит играть медленные песни, а другой предпочитает быстрые.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему พอๆกัน произносится พอ-พอ-กัน?
por por gan
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
por
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
พอๆpor porพอๆpor por1так же... как; в равной степени; примерно одинаково2хватит!; прекрати(те)!так же... как; в равной степени; примерно одинаковоЧасть 1
+
พอๆกันpor por ganพอๆกันpor por ganпримерно одинаково; примерно поровнупримерно одинаково; примерно поровнуСлово