พลโลก
pon-lá-lôokЗначение
1СуществительноеB2
человечество; население мира
люди всего мира; человечество; население мира.
Примеры
การระบาดgaan-rá-bàatการระบาดgaan-rá-bàat1вспышка; распространение болезни2быстрое распространение вредоносного явленияของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиโควิดkoo-wítโควิดkoo-wítковид (болезнь или вирус)19ส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔвлиять на [кого-то/что-то]; оказывать воздействие на [кого-то/что-то]พลโลกpon-lá-lôokพลโลกpon-lá-lôokчеловечество; население мираทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konвсе; каждый
Пандемия COVID-19 затронула всех людей в мире.
Еще 3 примеровСкрыть
การgaanอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมà-nú-rák-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmเป็นbpenหน้าที่nâa-tîiของkɔ̌ɔngพลโลกpon-lá-lôokทุกคนtúk-konไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetใดdaiประเทศbprà-têetหนึ่งnʉ̀ng
Охрана окружающей среды — это долг всего человечества, а не какой-то одной страны.
ความก้าวหน้าkwaam-gâao-nâaทางเทคโนโลยีtaang-ték-noo-loo-yiiได้dâaiเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongพลโลกpon-lá-lôokเข้าkâoไว้wáiด้วยกันdûuai-ganอย่างที่yàang-tîiไม่เคยmâi-kəəiเป็นมาbpen-maaก่อนgɔ̀ɔn
Технологический прогресс объединил население мира беспрецедентным образом.
ในฐานะnai-tǎa-náพลโลกpon-lá-lôokเราraoต่างdtàangเผชิญกับpà-chəən-gàpความท้าทายkwaam-táa-taaiร่วมกันrûuam-ganเช่นchênการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan-bplìian-bplɛɛng-sà-pâap-puum-aa-gàatและlɛ́ต้องdtɔ̂ngร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaทางออกtaang-ɔ̀ɔk
Как жители мира, мы все сталкиваемся с общими вызовами, такими как изменение климата, и должны сотрудничать, чтобы найти решения.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему พลโลก произносится พน-ละ-โลก?
pon-lá-lôok
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ล, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
pon
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
พลponพลpon1войска; личный состав2элемент названия генеральского или адмиральского звания3сила; мощь (санскритский/палийский корень в сложных словах)4люди; население (в сложных словах)войска; личный составЧасть 1
+
พลโลกpon-lá-lôokพลโลกpon-lá-lôokчеловечество; население мирачеловечество; население мираСлово