พระสติ

prá-sà-dtì

Значение

1СуществительноеC1

сознание (о монархе)

сознание, внимательность или осознанность (королевская лексика)

Примеры

หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ทรงพระประชวรsong-prá-bprà-chuuanทรงพระประชวรsong-prá-bprà-chuuanболеть; хворать (королевская лексика)หนักnàkหนักnàk1тяжёлый (о весе)2серьёзный; тяжёлый3сильно; сурово; интенсивно4трудный; тяжёлый (умственно или физически)พระองค์prá-ongพระองค์prá-ong1королевская особа; Его/Её Величество2королевское местоимение 3-го лица3королевское местоимение 2-го лица4счетное слово для королевских особ5тело монаршей особыก็ได้gɔ̂-dâaiก็ได้gɔ̂-dâai1[фраза] хорошо; ладно; пойдет2… тоже можно; можно … (если хочешь)พระสติprá-sà-dtìพระสติprá-sà-dtìсознание (о монархе)กลับคืนมาglàp-kʉʉn-maaกลับคืนมาglàp-kʉʉn-maa1возвращаться; вернуться2восстанавливаться; возвращатьсяแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
После тяжелой болезни Его Величество пришел в сознание.
Еще 3 примеров
Медицинская бригада проводила лечение до тех пор, пока Его Величество не пришел в себя и к нему не вернулось полное сознание.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему พระสติ произносится พระ-สะ-ติ?

prá-sà-dtì

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании พร класс задаёт первая согласная พ.
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Высокий

prá

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов