ผู้ฟ้องคดี(pôo fóng ká-dee)
Значения
1СуществительноеB2
истец; заявитель
Лицо, подающее судебный иск против другого лица.
Примеры
ผู้ฟ้องคดีpôo fóng ká-deeผู้ฟ้องคดีpôo fóng ká-deeистец; заявительต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоเตรียมdtriiamเตรียมdtriiamготовить; подготавливатьหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1доказательство; улика2документальное доказательство; подтверждающий документ3основание; база (в абстрактном смысле)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1целое; всё вместе2всего; полностью; целиком3весь; всё; целикомมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1предъявлять; выставлять2выступать; играть (роль); давать представление3выражать; проявлять4показывать; демонстрироватьต่อdtòต่อdtò1продлевать; возобновлять2за; на (ставка/единица измерения)3торговаться4продолжать5соединять; связывать; присоединятьศาลsăanศาลsăan1суд2святилище; домик духов
Истец должен подготовить все доказательства для представления в суд.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiกรณีgà-rá-neeนี้néeผู้ฟ้องคดีpôo fóng ká-deeเป็นbpenบริษัทbò-rí-sàtที่têeถูกtòokละเมิดลิขสิทธิ์lá-mêrt lík-kà-sìt
В данном случае истцом является компания, чьи авторские права были нарушены.
ทนายความtá-naai kwaamกำลังgam-langให้คำปรึกษาhâi kam bprèuk-săaแก่gàeผู้ฟ้องคดีpôo fóng ká-deeเกี่ยวกับgìiao gàpขั้นตอนkân dtonการดำเนินคดีgaan dam-nern ká-dee
Адвокат консультирует истца по вопросам судебного процесса.
ศาลsăanได้dâiพิจารณาpí-jàa-rá-naaคำร้องkam róngของkŏngผู้ฟ้องคดีpôo fóng ká-deeและláeมีmeeคำสั่งkam sàngให้hâiจำเลยjam loeiชดใช้chót cháiค่าเสียหายkâa sĭia hăai
Суд рассмотрел исковое заявление истца и обязал ответчика возместить ущерб.
Связанные слова
Разбор слова
+
ผู้ฟ้องคดีpôo fóng ká-deeผู้ฟ้องคดีpôo fóng ká-deeистец; заявитель