ผู้ฝึกสมาธิ(pôo fèuk sà-maa-tí)
Значения
1СуществительноеB2
практикующий медитацию
Человек, который практикует медитацию.
Примеры
คุณป้าkun bpâaคุณป้าkun bpâa1мадам; тетушка (вежливое обращение к пожилой женщине)2тетя (старше родителей; уважительное)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяผู้ฝึกสมาธิpôo fèuk sà-maa-tíผู้ฝึกสมาธิpôo fèuk sà-maa-tíпрактикующий медитациюมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаหลายlăaiหลายlăaiмного; несколькоปีbpeeปีbpee1год2счётная единица: годท่านtâanท่านtâan1он; она (уважительно)2вы (формально/вежливо)3счетное слово (вежливое для людей)4господин; госпожа5почтительное обращениеเลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)ดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpenказаться; выглядеть какคนkonคนkon1человек2счетное слово: людиใจเย็นjai yenใจเย็นjai yen1спокойный; терпеливый; хладнокровный2успокоиться; не волноватьсяมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильно
Моя тетя много лет занимается медитацией, поэтому она кажется очень спокойным человеком.
Еще 3 примеровСкрыть
ผู้ฝึกสมาธิpôo fèuk sà-maa-tíมักจะmák jàตื่นdtèuunแต่เช้าdtàe cháoเพื่อpêuuaหาเวลาhăa way-laaอยู่yòoกับgàpความเงียบkwaam ngîiap
Люди, занимающиеся медитацией, часто просыпаются рано, чтобы найти время побыть в тишине.
แม้máeจะjàอยู่ในyòo naiสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómที่têeวุ่นวายwûn waaiผู้ฝึกสมาธิpôo fèuk sà-maa-tíที่têeชำนาญcham-naanก็gâwยังyangสามารถsăa-mâatรักษาrák-săaความสงบในใจkwaam sà-ngòp nai jaiได้dâi
Даже в хаотичной обстановке опытный медитатор может сохранять внутреннее спокойствие.
สำหรับsăm-ràpผู้ฝึกสมาธิpôo fèuk sà-maa-tíมือใหม่meu màiการมีสติgaan mee sà-dtìอยู่yòoกับgàpลมหายใจlom hăai-jaiเป็นbpenจุดเริ่มต้นjùt rêrm dtônที่สำคัญtêe săm-kanที่สุดtêe sùt
Для начинающего медитирующего осознанность дыхания — это самая важная отправная точка.
Разбор слова
ผู้ฝึกphûu-fùekผู้ฝึกphûu-fùek1тренер; инструктор; наставник2практикующий; стажер; обучающийсяЧасть 1
+
ผู้ฝึกสมาธิpôo fèuk sà-maa-tíผู้ฝึกสมาธิpôo fèuk sà-maa-tíпрактикующий медитацию