ผกผวน
pòk-pǔuanЗначение
1ГлаголB2
колебаться; быть изменчивым
часто меняться в размере, количестве или качестве; быть изменчивым или нестабильным
Примеры
ราคาน้ำมันraa-kaa-nám-manราคาน้ำมันraa-kaa-nám-manцена на нефть; стоимость топливаช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодผกผวนpòk-pǔuanผกผวนpòk-pǔuanколебаться; быть изменчивымมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то (разг.)5то..., то...ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4результативное дополнение: движение вверх / улучшение5послеглагольная частица начала или возникновения6прорастать; расти; появляться7на север / вглубь страны8фаза растущей Луныเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то (разг.)5то..., то...ลงlongลงlong1спускаться; опускаться2выходить (из транспорта)3вниз; вниз по течению4помещать; наносить; записывать5уменьшаться; снижаться6приземляться; садиться7на юг; в центральные низинные районы8публиковать; размещать в интернетеตามไม่ทันdtaam-mâi-tanตามไม่ทันdtaam-mâi-tan1не понимать; не улавливать суть (объяснения)2не поспевать; не успевать за [кем-л./чем-л.]3не поспевать (за [чем-л.]); отставатьเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Цены на нефть в последнее время очень нестабильны; они постоянно то растут, то падают, я не успеваю за ними следить.
Еще 3 примеровСкрыть
ราคาraa-kaaทองคำtɔɔng-kamในnaiตลาดโลกdtà-làat-lôokยังคงyang-kongผกผวนpòk-pǔuanอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangตลอดdtà-lɔ̀ɔtทั้งสัปดาห์táng-sàp-daa
Цена на золото на мировом рынке продолжает сильно колебаться на протяжении всей недели.
นักลงทุนnák-long-tunควรkuuanระมัดระวังrá-mát-rá-wangเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพราะprɔ́ตลาดหุ้นdtà-làat-hûnช่วงนี้chûuang-níiมีmiiความkwaamผกผวนpòk-pǔuanสูงsǔungมากmâak
Инвесторам следует быть особенно осторожными, так как на фондовом рынке сейчас наблюдается очень высокая волатильность.
สภาพเศรษฐกิจsà-pâap-sèet-tà-gìtที่tîiผกผวนpòk-pǔuanทำให้tam-hâiหลายlǎaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngทบทวนtóp-tuuanและlɛ́ปรับเปลี่ยนbpràp-bplìianแผนการตลาดpɛ̌ɛn-gaan-dtà-làatใหม่màiทั้งหมดtáng-mòt
Нестабильные экономические условия вынудили многие компании пересмотреть и полностью скорректировать свои маркетинговые планы.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
pòk
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |