ป.อ.
bpor orЗначение
1СуществительноеB2
Уголовный кодекс; УК
Аббревиатура для обозначения Уголовного кодекса
Примеры
ทนายความtá-naai kwaamทนายความtá-naai kwaamадвокат; юристบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоคดีká-deeคดีká-deeюридическое дело; судебный процессนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1вина; виновность2неправильность; ошибочность3правонарушение; нарушение (закона)ตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2согласно; в соответствии с3за; позади; вслед за4соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)5вдоль; по (пути); следуя (направлению)6вызывать; приводить кого-либо7зажигать; разжигать (лит.)ป.อ.bpor orป.อ.bpor orУголовный кодекс; УКมาตราmaa-dtraaมาตราmaa-dtraa1раздел; статья (закона)2счетное слово: положения/статьи3мера; стандарт; критерий4поэтический метр; стихотворный размер334อย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jaynясно; четко; недвусмысленно
Адвокат заявил, что данное дело явно представляет собой правонарушение, подпадающее под действие статьи 334 Уголовного кодекса.
Еще 3 примеровСкрыть
นักศึกษาnák sèuk-săaกฎหมายgòt-măaiต้องdtôngท่องจำtông jamป.อ.bpor orหลายlăaiมาตราmaa-dtraaเพื่อpêuuaเตรียมตัวdtriam dtuuaสอบปลายภาคsòp bplaai pâak
Студенты-юристы должны выучить наизусть многие статьи Уголовного кодекса, чтобы подготовиться к выпускным экзаменам.
การกระทำgaan grà-tamของเขาkŏng kăoเข้าข่ายkâo kàaiความผิดkwaam pìtฐานtăanฉ้อโกงchôh gohngประชาชนbprà-chaa-chonตามdtaamป.อ.bpor orมาตราmaa-dtraa343
Его действия представляют собой состав преступления в виде мошенничества в отношении неограниченного круга лиц согласно статье 343 Уголовного кодекса.
ศาลsăanมีmeeคำพิพากษาkam-pí-pâak-săaลงlongโทษจำคุกtôht jam kúkจำเลยjam loeiตามdtaamความผิดkwaam pìtที่têeระบุrá-bùไว้wáiในnaiป.อ.bpor orโดยdoiไม่mâiรอrorลงอาญาlong aa-yaa
Суд вынес приговор, назначив подсудимому наказание в виде лишения свободы на основании преступлений, указанных в Уголовном кодексе, без отсрочки исполнения приговора.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ป.อ. произносится ปอ-ออ?
bpor or
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bpor
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |