ปาหนัน
bpaa-nǎnЗначение
1СуществительноеC1
ароматный цветок пандана; пандан
ароматный цветок или растение пандана, часто упоминаемое в традиционной тайской литературе
Примеры
ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1цветок2счетное слово: цветы и подобные предметы3процент (финансовый)4частица усиления или заверения (обл. или устар.)ปาหนันbpaa-nǎnปาหนันbpaa-nǎnароматный цветок пандана; панданมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmбыть ароматным; приятно пахнутьมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)มักจะmák-jàมักจะmák-jàчасто; обычно (привычка/частота)บานbaanบานbaan1распускаться; цвести2раскрываться; распахиваться3широкий; расклешенный; расширяющийся4дверное полотно; створка двери или окна5раздуваться; возрастать (о стоимости/размере/количестве)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1утро (период времени)2утром
Цветок панан обладает очень ароматным запахом и обычно расцветает по утрам.
Еще 3 примеровСкрыть
ยายyaaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnผู้หญิงpûu-yǐngมักจะmák-jàนำnamดอกdɔ̀ɔkปาหนันbpaa-nǎnมาmaaอบร่ำòp-râmเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaให้hâiมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmติดทนนานdtìt-ton-naan
Бабушка рассказывала, что в прежние времена женщины часто использовали цветы панана для ароматизации одежды, чтобы запах сохранялся надолго.
กวีgà-wiiในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมักจะmák-jàพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamและlɛ́กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmรัญจวนran-juuanของkɔ̌ɔngดอกdɔ̀ɔkปาหนันbpaa-nǎnไว้wáiในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiหลายlǎaiเรื่องrʉ̂ʉang
Древние поэты часто описывали красоту и пленительный аромат цветка панана во многих произведениях тайской литературы.
การสานgaan-sǎanเสื่อsʉ̀ʉaจากjàakใบเตยbai-dtəəiปาหนันbpaa-nǎnเป็นbpenงานหัตถกรรมพื้นบ้านngaan-hàt-tà-gam-pʉ́ʉn-bâanที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaอย่างยาวนานyàang-yaao-naanในnaiชุมชนchum-chonภาคใต้pâak-dtâaiบางbaangแห่งhɛ̀ng
Плетение циновок из листьев пандана панан — это традиционное народное ремесло, которое издавна передается из поколения в поколение в некоторых общинах Юга.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bpaa
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |