ปั่ก

bpàk

Значение

1МеждометиеB2

бах; шмяк

звукоподражательное слово, обозначающее звук сильного удара, глухого стука или шлепка

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2продвигаться; продолжать3работать; функционировать (о механизме)4запускать; эксплуатировать; поддерживать работуหลับตาlàp dtaaหลับตาlàp dtaaзакрывать глазаจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоชนchonชนchon1сталкиваться; врезаться2чокаться; произносить тост3народ; племя; классประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, голов4путь к возможностям; средство доступа (перен.)กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1зеркало2стекло (материал; лист)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1громкий; шумный (высокая громкость)2громкий шумปั่กbpàkปั่กbpàkбах; шмякเลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Он шел с закрытыми глазами и с глухим стуком врезался в стеклянную дверь.
Еще 3 примеров
หนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmหนาnăaตกลงมาdtòk long maaจากjàakชั้นวางchán waangกระแทกgrà-tâekพื้นpéunเสียงดังsĭiang dangปั่กbpàk
Толстая книга упала с полки и с глухим стуком ударилась об пол.
นักมวยnák muuayฝ่ายแดงfàai daengโดนdohnหมัดmàtซัดsátเข้าที่kâo têeหน้าnâaอย่างจังyàang jangเสียงดังsĭiang dangปั่กbpàk
Боксер в красном углу получил сильный удар в лицо с глухим звуком.
พอporก้าวพลาดgâao plâatปุ๊บbpúpเข่าkàoฉันchănก็gâwกระแทกgrà-tâekพื้นปูนpéun bpuunเสียงดังsĭiang dangปั่กbpàkจนjonช้ำchámไปหมดbpai mòt
Как только я оступился, мое колено с глухим стуком ударилось о бетонный пол, и теперь оно всё в синяках.