ปลาช่อนทอด(bplaa chôn tôt)
Значения
1СуществительноеB1
жареный змееголов (тайское блюдо)
Тайское блюдо из змееголова (Channa striata), обжаренного во фритюре до хрустящей корочки, обычно подается с соусами или зеленью.
Примеры
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1сегодня вечером; этим вечером2на сегодняшний вечер (как определение)แม่mâeแม่mâe1традиционное или фамильярное обращение к женщине2мать; мама3приставка: женщина; главный; базовыйจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияทำtamทำtam1готовить (еду)2делать; создавать3делать; выполнять работу4действовать; вести себя5вызывать; заставлятьปลาช่อนทอดbplaa chôn tôtปลาช่อนทอดbplaa chôn tôtжареный змееголов (тайское блюдо)ให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)กินginกินgin1разъедать; разрушать; выедать2потреблять; расходовать3пить (разг./с некоторыми сущ.)4брать (взятку); прикарманивать5есть; кушать
Сегодня вечером мама собирается приготовить нам жареного змееголова.
Еще 3 примеровСкрыть
เวลาway-laaไปbpaiร้านอาหารráan aa-hăanไทยtaiผมpŏmมักจะmák jàสั่งsàngปลาช่อนทอดbplaa chôn tôtกับgàpน้ำจิ้มซีฟู้ดnám jîm see fúut
Когда я хожу в тайский ресторан, я часто заказываю жареного змееголова с соусом для морепродуктов.
ปลาช่อนทอดbplaa chôn tôtร้านนี้ráan néeอร่อยà-ròiมากmâakเพราะpráwเขาkăoใช้cháiปลาสดbplaa sòtและláeทอดtôtจนjonกรอบนอกนุ่มในgròp nôk nûm nai
Жареный змееголов в этом ресторане очень вкусный, потому что они используют свежую рыбу и обжаривают её до хрустящей корочки снаружи, оставляя нежной внутри.
เคล็ดลับklét lápของkŏngการทำgaan tamปลาช่อนทอดbplaa chôn tôtให้hâiอร่อยà-ròiคือkeuต้องdtôngบั้งbângปลาbplaaให้hâiทั่วtûuaตัวdtuuaก่อนgònนำไปnam bpaiทอดtôtในnaiน้ำมันnáam manร้อนจัดrón jàt
Секрет приготовления вкусного жареного змееголова заключается в том, чтобы сделать надрезы по всей рыбе перед тем, как обжаривать ее во фритюре в очень горячем масле.
Разбор слова
+
ปลาช่อนทอดbplaa chôn tôtปลาช่อนทอดbplaa chôn tôtжареный змееголов (тайское блюдо)