ปรือๆ
bpreu bpreuЗначение
1ПрилагательноеB1
полузакрытые (о глазах); сонный
описывает полузакрытые или сонные глаза, обычно указывая на сонливость, усталость или опьянение
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмง่วงนอนngûuang nonง่วงนอนngûuang non1сонный; сонливый2хотеть спать; чувствовать сонливостьมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоตาdtaaตาdtaa1глаз2дедушка (по матери)3пожилой мужчина; дедушка (разг.)4клетка (доски); ячейка (сетки)5ход (в игре)6глазок / ячейка (счетное слово для небольших отверстий/ячеек сетки)ปรือๆbpreu bpreuปรือๆbpreu bpreuполузакрытые (о глазах); сонный
Он так хочет спать, что у него слипаются глаза.
Еще 3 примеровСкрыть
พอกินpo ginยาลดไข้yaa lót kâiเข้าไปkâo bpaiน้องสาวnóng săaoก็gâwเริ่มrêrmมีmeeอาการaa-gaanตาdtaaปรือๆbpreu bpreuและláeหลับไปlàp bpaiในที่สุดnai têe sùt
После приема жаропонижающего у моей младшей сестры отяжелели веки, и в конце концов она уснула.
ผู้ชายpôo chaaiคนkonนั้นnánดื่มdèumเบียร์biiaไปbpaiหลายlăaiแก้วgâewจนjonตาdtaaปรือๆbpreu bpreuมองmongอะไรà-raiก็gâwไม่ชัดmâi chát
Тот мужчина выпил несколько бокалов пива, пока его глаза не полузакрылись и он перестал что-либо четко видеть.
แม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะjàพยายามpá-yaa-yaamฝืนfĕuunทำงานtam ngaanต่อdtòแต่dtàeอาการaa-gaanตาdtaaปรือๆbpreu bpreuก็gâwบ่งบอกถึงbòng bòk tĕungความเหนื่อยล้าสะสมkwaam nèuay láa sà-sŏm
Хотя он пытался заставить себя продолжать работу, его полуприкрытые глаза указывали на накопившуюся усталость.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ปรือๆ произносится ปรือ-ปรือ?
bpreu bpreu
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании ปร класс задаёт первая согласная ป.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bpreu
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |