ปรึ้ด
bprʉ̂tЗначение
1НаречиеB2
стремительно; быстро; плавно
стремительно, быстро или плавно (часто используется как звукоподражание для описания быстрого скользящего, смахивающего движения или застегивания молнии)
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмรูดซิปrûut-sípรูดซิปrûut-sípзастегивать/расстегивать молниюกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1сумка; дамская сумочка; кошелёк2карман3кошелек; бумажникปรึ้ดbprʉ̂tปรึ้ดbprʉ̂tстремительно; быстро; плавноเดียวdiiaoเดียวdiiaoодин; единственный; тот жеแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)รีบrîipรีบrîip1спешить; торопиться2торопящийся; в спешке3поспешно; наспехวิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулироватьออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanвыходить из домаไปเลยbpai-ləəiไปเลยbpai-ləəi1давай!; иди(те) прямо сейчас2проходить мимо; двигаться дальше3полностью; совершенно; действительно (для усиления)
Он одним быстрым движением застегнул сумку и выбежал из дома.
Еще 3 примеровСкрыть
พอpɔɔเห็นhěnหน้าจอค้างnâa-jɔɔ-káangเขาkǎoก็gɔ̂ปัดbpàtนิ้วníuปรึ้ดbprʉ̂tเดียวdiiaoเพื่อpʉ̂ʉaรีเฟรชrii-frêetแอปɛ́p
Увидев, что экран завис, он одним быстрым свайпом обновил приложение.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanเซ็นsenอนุมัติà-nú-mátปรึ้ดbprʉ̂tเดียวdiiaoโครงการkroong-gaanนี้níiก็gɔ̂ผ่านpàanอย่างง่ายดายyàang-ngâai-daai
Руководитель подписал одобрение одним росчерком пера, и проект легко прошел.
แค่kɛ̂ɛหยอดyɔ̀ɔtน้ำมันหล่อลื่นnám-man-lɔ̀ɔ-lʉ̂ʉnลงไปlong-bpaiนิดเดียวnít-diiaoบานพับประตูbaan-páp-bprà-dtuuที่tîiเคยkəəiฝืดfʉ̀ʉtก็gɔ̂เปิดbpə̀ətได้dâaiลื่นlʉ̂ʉnปรึ้ดbprʉ̂t
Стоило капнуть совсем немного смазки, и тугая дверная петля стала открываться совершенно плавно.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании ปร класс задаёт первая согласная ป.
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаМёртвый слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Нисходящий
bprʉ̂t
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Средний класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |