บ่ควร
bò kuanЗначение
1ПрилагательноеA2
не следует; неподобающе
неподобающий или нецелесообразный; то, чего не следует делать (исанская/лаосская диалектная форма ไม่ควรไม่ควรmâi-kuuan1не следует; не стоит2неуместный; неподобающий; используется как сказуемое или наречие)
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Уже темно, тебе не стоит идти в поле в одиночку.
Молодому человеку не подобает пререкаться со старшими, отвечая на каждое слово.
แม่mâeสอนsŏnว่าwâaบ่ควรbò kuanเอาaoของkŏngคนอื่นkon èunมาเป็นmaa bpenของkŏngโตdtohแม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะjàบ่bòเห็นhĕnก็ตามgôr dtaam
Мама учила меня, что нельзя присваивать чужие вещи, даже если этого никто не видит.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bò
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
บ่bòบ่bò1не; нет (исанская/северная частица)2вопросительная частица (исанская/северная)не; нет (исанская/северная частица)Часть 1
+
ควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымследует; долженЧасть 2
บ่ควรbò kuanบ่ควรbò kuanне следует; неподобающене следует; неподобающеСлово