บาปกำเนิด(bàap gam-nèrt)
Значения
1СуществительноеC1
первородный грех
христианская доктрина о греховном состоянии человечества в результате грехопадения, происходящем от непослушания Адама и Евы
Примеры
ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяศาสนาคริสต์sàat-sà-năa krítศาสนาคริสต์sàat-sà-năa krítхристианство; христианская религияสอนsŏnสอนsŏn1учить; преподавать2наставлять; поучать3инструктировать; обучатьว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2думать; полагать; считать3ругать; упрекать; критиковать4что (союз)มนุษย์má-nútมนุษย์má-nútчеловек; человеческое существоทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйเกิดgèrtเกิดgèrt1случаться; происходить; возникать2разг.: если вдруг; неожиданно3родиться4родиться (указывая место/время рождения)มาพร้อมกับmaa próm gàpมาพร้อมกับmaa próm gàp1поставляться в комплекте с [чем-л.]; включать [что-л.]2приходить с; сопровождатьсяบาปกำเนิดbàap gam-nèrtบาปกำเนิดbàap gam-nèrtпервородный грех
Христианство учит, что все люди рождаются с первородным грехом.
Еще 3 примеровСкрыть
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangบาปกำเนิดbàap gam-nèrtเป็นbpenหลักคำสอนlàk kam sŏnที่สำคัญtêe săm-kanซึ่งsêungอธิบายถึงà-tí-baai tĕungธรรมชาติtam-má-châatที่têeโน้มเอียงnóhm iiangไปสู่bpai sòoการทำgaan tamบาปbàapของkŏngมนุษย์má-nút
Концепция первородного греха — это важная доктрина, объясняющая естественную склонность человечества к греху.
หลักlàkเทววิทยาtay-wá-wít-tá-yaaเรื่องrêuuangบาปกำเนิดbàap gam-nèrtมีmeeรากฐานrâak tăanมาจากmaa jàakการgaanไม่เชื่อฟังmâi chêua fangของkŏngอาaaดัมและláeเอeวาwaaซึ่งsêungส่งผลให้sòng pŏn hâiมนุษยชาติmá-nút-châatทั้งมวลtáng muuanต้องdtôngตกอยู่dtòk yòoในnaiสภาวะsà-paa-wáของkŏngบาปbàap
Теологическая доктрина первородного греха уходит корнями в непослушание Адама и Евы, результатом которого стало грехопадение всего человечества.
นักศาสนศาสตร์nák sàat-sà-năa-sàatถกเถียงกันtòk tĭiang ganมานานmaa naanหลายlăaiศตวรรษsà-dtà-wátเกี่ยวกับgìiao gàpผลกระทบpŏn grà-tópของkŏngบาปกำเนิดbàap gam-nèrtต่อdtòเจตจำนงjàyt jam-nongเสรีsĕe-reeของkŏngมนุษย์má-nút
Богословы на протяжении веков спорят о последствиях первородного греха для свободной воли человека.
Разбор слова
+
บาปกำเนิดbàap gam-nèrtบาปกำเนิดbàap gam-nèrtпервородный грех