บทรับ
bòt-rápЗначение
1СуществительноеB2
хоровой ответ; припев
Фрагмент, исполняемый в ответ на партию ведущего певца, часто хором; повторяющийся ответный фрагмент или припев.
Примеры
เพลงpleengเพลงpleeng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяบทรับbòt-rápบทรับbòt-rápхоровой ответ; припевที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоติดหูdtìt-hǔuติดหูdtìt-hǔuзапоминающийся; легко запоминающийся на слухมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ร้องตามrɔ́ɔng-dtaamร้องตามrɔ́ɔng-dtaam1подпевать; вторить2плакать за компанию; заплакать в ответได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiнемедленно; тотчас
У этой песни очень запоминающийся припев; вы можете начать подпевать сразу, как только услышите его.
Еще 3 примеровСкрыть
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngบทรับbòt-rápของkɔ̌ɔngเพลงpleengทุกคนtúk-konในnaiคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətก็gɔ̂ช่วยกันchûuai-ganร้องrɔ́ɔngเสียงดังsǐiang-dang
Когда дело дошло до припева песни, все на концерте громко подпевали.
นักแต่งเพลงnák-dtɛ̀ng-pleengใช้cháiคำkamที่tîiทรงพลังsong-pá-langในnaiบทรับbòt-rápเพื่อpʉ̂ʉaสรุปsà-rùpใจความสำคัญjai-kwaam-sǎm-kanของkɔ̌ɔngเพลงpleengทั้งหมดtáng-mòt
Автор песни использовал сильные слова в припеве, чтобы обобщить основную мысль всей песни.
ความโดดเด่นkwaam-dòot-dèenของkɔ̌ɔngเพลงpleengนี้níiอยู่ที่yùu-tîiการประสานเสียงgaan-bprà-sǎan-sǐiangในnaiบทรับbòt-rápซึ่งsʉ̂ngทำให้tam-hâiเพลงpleengมีมิติmii-mí-dtìมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Главная особенность этой песни заключается в вокальной гармонии в припеве, которая придает песне больше объема.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ท, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bòt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
บทbòtบทbòt1глава; урок; раздел2роль (актерская)3сценарий / текст; слова песни4счётное слово для строф, глав и уроков5пункт; положение (закона или нормативного акта)6роль; обязанность; функция7строфаглава; урок; разделЧасть 1
+
บทรับbòt-rápบทรับbòt-rápхоровой ответ; припевхоровой ответ; припевСлово