น่าใจหายใจคว่ำ(nâa jai hăai jai kwâm)
Значения
1ПрилагательноеB2
ужасающий; тревожный; заставляющий сердце замирать
вызывающий сильный страх или шок; очень тревожный или бросающий в дрожь
Примеры
รถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túkгрузовик; грузовой автомобильเบรกbèekเบรกbèek1тормозить; нажимать на тормоз2тормоз (устройство)3сдерживать; тормозить (перен.)กะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn1внезапный; резкий2внезапно; резкоจนjonจนjon1до; вплоть до2так ..., что; до такой степени, что3бедныйเกือบgèuapเกือบgèuapпочти; чуть неชนchonชนchon1сталкиваться; врезаться2народ; племя; класс3чокаться; произносить тостรถrótรถrót1машина; автомобиль2транспортное средство (общее)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1счетное слово: ครั้ง / เหตุการณ์2событие; происшествие; инцидент3ситуация; положение делที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)น่าใจหายใจคว่ำnâa jai hăai jai kwâmน่าใจหายใจคว่ำnâa jai hăai jai kwâmужасающий; тревожный; заставляющий сердце замиратьมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильно
То, что грузовик внезапно затормозил и чуть не врезался в мою машину, было по-настоящему пугающим событием.
Еще 3 примеровСкрыть
เด็กน้อยdèk nôiวิ่งwîngตัดหน้าdtàt nâaรถrótอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hănเป็นbpenภาพpâapที่têeน่าใจหายใจคว่ำnâa jai hăai jai kwâmจริงๆjing jing
Маленький ребенок, внезапно выбежавший перед машиной, был поистине пугающим зрелищем.
เหตุการณ์hèt gaanเครื่องบินkrêuuang binตกหลุมdtòk lŭmอากาศaa-gàatอย่างรุนแรงyàang run raengเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeน่าใจหายใจคว่ำnâa jai hăai jai kwâmที่สุดtêe sùt
Сильная турбулентность самолета прошлой ночью была самым пугающим происшествием.
การแสดงgaan sà-daengกายกรรมgaai-yá-gamบนbonเชือกchûueakเส้นsênเดียวdiiaoโดยdoiไม่มีmâi meeตาข่ายdtaa kàaiรองรับrong rápเป็นbpenภาพpâapที่têeน่าใจหายใจคว่ำnâa jai hăai jai kwâmจนjonผู้ชมpôo chomต้องdtôngกลั้นglânหายใจhăai jai
Акробатическое выступление на одном канате без страховочной сетки было настолько леденящим душу зрелищем, что зрителям пришлось затаить дыхание.
Связанные слова
Разбор слова
+
น่าใจหายใจคว่ำnâa jai hăai jai kwâmน่าใจหายใจคว่ำnâa jai hăai jai kwâmужасающий; тревожный; заставляющий сердце замирать