ใจหายใจคว่ำ(jai hăai jai kwâm)
Значения
1ГлаголB2
сильно испугаться; перепугаться
быть сильно напуганным, шокированным или встревоженным (часто внезапно); почувствовать, как душа уходит в пятки.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ใจหายใจคว่ำjai hăai jai kwâmใจหายใจคว่ำjai hăai jai kwâmсильно испугаться; перепугатьсяตอนที่dton têeตอนที่dton têe1когда; в то время, когда2эпизод/часть (номерная метка)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaiсын; ребенок мужского полаเกือบgèuapเกือบgèuap1почти; чуть не2почти всеโดนdohnโดนdohn1подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)2быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар3попасть в десятку; быть в точку (разг.)รถชนrót chonรถชนrót chon1автомобильная авария; столкновение2попасть в аварию; разбить машину
У меня сердце в пятки ушло, когда я увидел, что моего сына чуть не сбила машина.
Связанные слова
Похожее значение
อกสั่นขวัญแขวนòk sàn kwăn kwăenอกสั่นขวัญแขวนòk sàn kwăn kwăenв ужасе; сильно напуганный
в ужасе; сильно напуганный
เสียวไส้sĭiao sâiเสียวไส้sĭiao sâiледенящий душу; щекочущий нервы; пугающий
леденящий душу; щекочущий нервы; пугающий
ใจหายjai hăaiใจหายjai hăai1испугаться; почувствовать, как замирает сердце2встревоженный; напуганный (внезапный страх/тревога)3упавший духом; подавленный (внезапное чувство тоски)
- испугаться; почувствовать, как замирает сердце
- встревоженный; напуганный (внезапный страх/тревога)
- упавший духом; подавленный (внезапное чувство тоски)
ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaiиспугаться; вздрогнуть от испуга
испугаться; вздрогнуть от испуга
ขวัญหายkwăn hăaiขวัญหายkwăn hăaiсильно испугаться; прийти в ужас
сильно испугаться; прийти в ужас
Разбор слова
+
+
ใจหายใจคว่ำjai hăai jai kwâmใจหายใจคว่ำjai hăai jai kwâmсильно испугаться; перепугаться